PublishPress Future Free 4.10.2-rc.4 - en to pl_PL translation catalogue (1128 entries)

note: Description of the plugin
en: PublishPress Future allows you to schedule automatic changes to posts, pages and other content types.
pl_PL: PublishPress Future pozwala na planowanie automatycznych zmian w postach, stronach i innych typach treści.

en: You do not have permission to configure PublishPress Future.
pl_PL: Brak uprawnień do konfiguracji PublishPress Future.

en: Debug is disabled
pl_PL: Debugging jest wyłączony

en: Debugging Disabled
pl_PL: Debugowanie wyłączone

en: Debugging Enabled
pl_PL: Debugowanie włączone

en: Debugging Table Emptied
pl_PL: Tabela debugowania wyczyszczona

en: The legacy future actions migration has been enqueued and will run asynchronously.
pl_PL: Migracja akcji przyszłości z przeszłości została dodana do kolejki i będzie działać asynchronicznie.

en: The legacy actions arguments restoration has been enqueued and will run asynchronously.
pl_PL: Odzyskiwanie argumentów akcji z przeszłości zostało dodane do kolejki i będzie działać asynchronicznie.

en: The database schema was fixed.
pl_PL: Schemat bazy danych został naprawiony.

en: The database schema could not be fixed. Please, contact the support team.
pl_PL: Nie można naprawić schematu bazy danych. Proszę skontaktować się z zespołem wsparcia.

en: Saved Options!
pl_PL: Opcje zostały zapisane!

note: translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the star rating markup
en: If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!
pl_PL: Jeśli podoba Ci się %1$s, prosimy o wystawienie nam oceny %2$s. Dziękujemy!

en: About PublishPress Future
pl_PL: O PublishPress Future

en: About
pl_PL: Informacje

en: Future Documentation
pl_PL: Dokumentacja Future

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Contact the PublishPress team
pl_PL: Skontaktuj się z zespołem PublishPress

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: No taxonomies found
pl_PL: Brak taksonomii

en: l F jS, Y
pl_PL: d F Y

en: g:ia
pl_PL: H:i

en: Post expires at EXPIRATIONTIME on ACTIONDATE
pl_PL: Post wygasa o EXPIRATIONTIME w ACTIONDATE

en: The table %s does not exist.
pl_PL: Tabela %s nie istnieje.

en: The table indexes are invalid:
pl_PL: Indeksy tabeli są nieprawidłowe:

en: Empty date time offset.
pl_PL: Pusty przesunięcie czasu.

en: Invalid date time offset
pl_PL: Nieprawidłowe przesunięcie czasu

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Failed to get workflows. Check the logs for more details.
pl_PL: Nie udało się pobrać przepływów pracy. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.

en: Failed to export the file. Check the logs for more details.
pl_PL: Nie udało się wyeksportować pliku. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.

en: Failed to import the file. Check the logs for more details.
pl_PL: Nie udało się zaimportować pliku. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Invalid nonce.
pl_PL: Nieprawidłowy nonce.

en: Debugging table is currently empty.
pl_PL: Tabela debugowania jest obecnie pusta.

en: No results match the current filter.
pl_PL: Brak wyników pasujących do bieżącego filtru.

note: translators: %1$d: displayed count, %2$d: filtered total, %3$d: sessions, %4$d: total unfiltered, %5$s: filtered log size, %6$s: total log size.
en: Showing the latest %1$d of %2$d logs (%3$d sessions). Total in database: %4$d. Log size: %5$s (total: %6$s).
pl_PL: Wyświetlanie najnowszych %1$d z %2$d logów (%3$d sesji). Rozmiar logu: %4$s.

note: translators: %1$d: displayed count, %2$d: total count, %3$d: sessions, %4$s: log size.
en: Showing the latest %1$d of %2$d logs (%3$d sessions). Log size: %4$s.
pl_PL: Wyświetlanie najnowszych %1$d z %2$d logów (%3$d sesji). Rozmiar logu: %4$s.

note: translators: %1$d: filtered logs count, %2$d: sessions, %3$d: total unfiltered, %4$s: filtered log size, %5$s: total log size.
en: Showing all %1$d logs (%2$d sessions). Total in database: %3$d. Log size: %4$s (total: %5$s).
pl_PL: Wyświetlanie wszystkich %1$d logów (%2$d sesji). Rozmiar logu: %3$s.

note: translators: %1$d: total logs count, %2$d: sessions count, %3$s: log size.
en: Showing all %1$d logs (%2$d sessions). Log size: %3$s.
pl_PL: Wyświetlanie wszystkich %1$d logów (%2$d sesji). Rozmiar logu: %3$s.

en: Add request_id and trigger_activated columns to debug log table after v4.10.0
pl_PL: Dodaj kolumny request_id i trigger_activated do tabeli logów debugowania po wersji v4.10.0

en: Add millisecond precision to debug log timestamp column (v4.10.0)
pl_PL: Dodaj precyzję milisekund do kolumny znaczników czasowych logu debugowania (v4.10.0)

en: Future Actions
pl_PL: Przyszłe działania

en: Enable Future Action
pl_PL: Włącz przyszłe działanie

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Loading
pl_PL: Wczytywanie

en: Show Calendar
pl_PL: Pokaż kalendarz

en: Hide Calendar
pl_PL: Ukryj kalendarz

note: translators: the text between {} is the link to the settings page. translators: the text between {{}} is the link to the settings page.
en: Timezone is controlled by the {WordPress Settings}.
pl_PL: Strefa czasowa jest kontrolowana przez {Ustawienia WordPressa}.

note: translators: %s is the name of the taxonomy in plural form.
en: No %s found.
pl_PL: Nie znaleziono %s.

en: You must assign a taxonomy to this post type to use this feature.
pl_PL: Musisz przypisać taksonomię do tego typu postu, aby skorzystać z tej funkcji.

note: translators: %s is the name of the taxonomy in plural form.
en: New %s
pl_PL: Nowe %s

note: translators: %s is the name of the taxonomy in plural form.
en: %s to remove
pl_PL: %s do usunięcia

note: translators: %s is the name of the taxonomy in plural form.
en: %s to add
pl_PL: %s do dodania

note: translators: %s is the name of the taxonomy in singular form.
en: Search for %s
pl_PL: Szukaj %s

en: Select an action
pl_PL: Wybierz akcję

en: Select a date
pl_PL: Wybierz datę

en: Date cannot be in the past
pl_PL: Data nie może być w przeszłości

note: translators: %s is the name of the taxonomy in singular form.
en: Please select one or more %s
pl_PL: Proszę wybrać jedną lub więcej %s

en: New status
pl_PL: Nowy status

en: No posts selected. Unable to sync Future Actions.
pl_PL: Nie wybrano żadnych postów. Nie można zsynchronizować przyszłych akcji.

en: Future Actions successfully synced with Post Metadata.
pl_PL: Przyszłe akcje pomyślnie zsynchronizowane z metadanymi postów.

en: Update Future Actions from Post Metadata
pl_PL: Aktualizuj przyszłe akcje z metadanych postów

en: Future Action Update
pl_PL: Aktualizacja przyszłej akcji

en: — No Change —
pl_PL: — Brak zmian —

en: Add or update action for posts
pl_PL: Dodaj lub zaktualizuj akcję dla postów

en: Add action if none exists for posts
pl_PL: Dodaj akcję, jeśli nie istnieje dla postów

en: Update the existing actions for posts
pl_PL: Zaktualizuj istniejące akcje dla postów

en: Remove action from posts
pl_PL: Usuń akcję z postów

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Ulepsz do Pro

en: Action Workflows
pl_PL: Przepływy akcji

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Future Action
pl_PL: Przyszła akcja

en: No future action
pl_PL: Brak przyszłej akcji

en: Invalid date time offset.
pl_PL: Nieprawidłowy offset daty i czasu.

en: Scheduled Actions
pl_PL: Zaplanowane akcje

en: Log format
pl_PL: Format logu

en: List
pl_PL: Lista

en: Unknown post
pl_PL: Nieznany post

en: Executed action for: %s (ID: %d)
pl_PL: Wykonana akcja dla: %s (ID: %d)

en: Executed scheduled action
pl_PL: Wykonana zaplanowana akcja

note: translators: %1$s is the link to the PHP strtotime function documentation, %2$s and %3$s are the opening and closing code tags. Please, do not translate the date format text, since PHP will not be able to calculate using non-english terms.
en: Set the offset to use for the default action date and time. For information on formatting, see %1$s. For example, you could enter %2$s+1 month%3$s or %2$s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%3$s or %2$snext Thursday%3$s. Please, use only terms in English.
pl_PL: Ustaw przesunięcie, które ma być używane dla domyślnej daty i godziny akcji. Aby uzyskać informacje na temat formatowania, zobacz %1$s. Na przykład możesz wpisać %2$s+1 miesiąc%3$s lub %2$s+1 tydzień 2 dni 4 godziny 2 sekundy%3$s lub %2$snastępny czwartek%3$s. Proszę używać tylko terminów w języku angielskim.

en: Default Values
pl_PL: Domyślne wartości

en: Use the values below to set the default actions/values to be used for each for the corresponding post types.  These values can all be overwritten when creating/editing the post/page.
pl_PL: Użyj poniższych wartości, aby ustawić domyślne akcje/wartości, które mają być używane dla każdego z odpowiednich typów wpisów.  Wszystkie te wartości mogą zostać nadpisane podczas tworzenia/edycji postów/strony.

en: Active
pl_PL: Włączono

en: Activate the PublishPress Future actions for this post type
pl_PL: Aktywuj akcje PublishPress Future dla tego typu postu

en: Default Action
pl_PL: Domyślna akcja

en: Select the default action for the post type.
pl_PL: Wybierz domyślną akcję dla typu postu.

en: Select the taxonomy to be used for actions.
pl_PL: Wybierz taksonomię, która ma być używana dla akcji.

en: Automatically create actions
pl_PL: Automatycznie twórz akcje

en: This will automatically create an action for new posts, using the default settings on this screen
pl_PL: To automatycznie utworzy akcję dla nowych postów, wykorzystując domyślne ustawienia na tym ekranie

en: No taxonomies found for this post type. Taxonomy actions will not be available.
pl_PL: Nie znaleziono taksonomii dla tego typu postów. Akcje taksonomii nie będą dostępne.

en: Who to Notify
pl_PL: Kogo powiadomić

en: Enter a comma separated list of emails that you would like to be notified when the action runs.
pl_PL: Lista adresów e-mail oddzielonych przecinkami, do których ma być wysłana wiadomość.

en: Default Date/Time Offset
pl_PL: Domyślne przesunięcie daty/godziny

en: PHP strtotime function
pl_PL: Funkcja PHP strtotime

en: Default terms:
pl_PL: Domyślne warunki:

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Wait for the validation...
pl_PL: Czekaj na walidację...

en: Date Preview
pl_PL: Podgląd daty

en: Current Date
pl_PL: Bieżąca data

en: Computed Date
pl_PL: Obliczona data

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Custom statuses
pl_PL: Niestandardowe statusy

en: Enable support for custom statuses
pl_PL: Włącz wsparcie dla niestandardowych statusów

en: Checking this option will allow you to move posts to a custom status.
pl_PL: Zaznaczenie tej opcji pozwoli Ci przenieść posty do niestandardowego statusu.

en: Metadata scheduling
pl_PL: Harmonogram metadanych

en: Enable metadata scheduling
pl_PL: Włącz harmonogram metadanych

en: Checking this option will allow you to use post metadata to control the scheduling of actions.
pl_PL: Zaznaczenie tej opcji pozwoli Ci przenieść posty do niestandardowego statusu.

en: This is a Pro feature. Upgrade to unlock this functionality.
pl_PL: To jest funkcja Pro. Uaktualnij, aby odblokować tę funkcjonalność.

en: Form Validation Failure: Sorry, your nonce did not verify.
pl_PL: Błąd walidacji formularza: Przepraszamy, Twój nonce nie został zweryfikowany.

en: The shortcode [futureaction] must be used inside the loop or with the post_id attribute.
pl_PL: Shortcode [futureaction] musi być używany wewnątrz pętli lub z atrybutem post_id.

en: The column args length was not updated to 1000.
pl_PL: Długość argumentów kolumny nie została zaktualizowana do 1000.

en: Status didn't change.
pl_PL: Status się nie zmienił.

note: translators: 1: old post status, 2: new post status
en: Status has been successfully changed from "%1$s" to "%2$s".
pl_PL: Status został pomyślnie zmieniony z "%1$s" na "%2$s".

en: Change status
pl_PL: Zmień status

note: translators: %s: post type singular label
en: %s was not deleted.
pl_PL: %s nie został usunięty.

note: translators: %s: post type singular label
en: %s has been successfully deleted.
pl_PL: %s został pomyślnie usunięty.

en: Delete
pl_PL: Usuń

note: translators: %s is the post type singular label
en: No terms were added to the %s.
pl_PL: Nie dodano terminów do %s.

note: translators: %1$s is the taxonomy label, %2$s is the post type singular label, %3$s is the list of terms added, %4$s is the list of terms on the post
en: The following terms (%1$s) were added to the %2$s: "%3$s". The full list of terms on the post is: %4$s.
pl_PL: Usunięto następujące terminy (%1$s) z %2$s: %3$s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Add extra %s
pl_PL: Dodaj dodatkowe %s

note: translators: %s is the post type singular label
en: No terms were removed from the %s.
pl_PL: Nie usunięto terminów z %s.

note: translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is the post type singular label, %3$s is the removed terms list, %4$s is the updated terms list
en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s. The new list of terms on the post is: %4$s.
pl_PL: Usunięto następujące terminy (%1$s) z %2$s: %3$s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Remove selected %s
pl_PL: Usuń wybrane %s

note: translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is the post type singular label, %3$s is the list of term names
en: The following terms (%1$s) were removed from the %2$s: %3$s.
pl_PL: Usunięto następujące terminy (%1$s) z %2$s: %3$s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Remove all %s
pl_PL: Usuń wszystkie %s

note: translators: %s is the post type singular label
en: No terms were changed on the %s.
pl_PL: Nie zmieniono terminów w %s.

note: translators: 1: taxonomy name, 2: post type singular label, 3: updated terms, 4: original terms
en: The following terms (%1$s) were set to the %2$s: "%3$s". The old list of terms on the post was: %4$s.
pl_PL: Usunięto następujące terminy (%1$s) z %2$s: %3$s.

note: translators: %s is the taxonomy name (plural)
en: Replace all %s
pl_PL: Zastąp wszystkie %s

note: translators: %s: new post status
en: Change status to %s
pl_PL: Zmień status na %s

note: translators: %s: post type singular label
en: %s didn't change.
pl_PL: %s nie zmienił się.

note: translators: %s: post type singular label
en: %s has been added to stickies list.
pl_PL: %s został dodany do listy przypiętych.

en: Stick
pl_PL: Przyklej

note: translators: %s: post type singular label
en: %s has been removed from stickies list.
pl_PL: %s został usunięty z listy przypiętych.

en: Unstick
pl_PL: Odklej

en: Migrate legacy actions arguments schema after v3.0.0
pl_PL: Migracja schematu argumentów akcji dziedziczonych po wersji v3.0.0

en: Migrate legacy footer placeholders after v3.0.0
pl_PL: Migracja miejsc zajętych w stopce dziedziczonych po wersji v3.0.0

en: Migrate legacy scheduled actions after v3.0.0
pl_PL: Migracja zaplanowanych akcji dziedziczonych po wersji v3.0.0

en: Restore post meta data after v3.0.1
pl_PL: Przywróć metadane posta po wersji v3.0.1

en: Change args column length to 1000 in the table _ppfuture_actions_args after v3.1.4
pl_PL: Zmień długość kolumny args na 1000 w tabeli _ppfuture_actions_args po wersji v3.1.4

en: Email is disabled.
pl_PL: Email jest wyłączony.

en: Email sent.
pl_PL: Email wysłany.

en: Email not sent.
pl_PL: Email nie został wysłany.

note: translators: %1$s: post title placeholder, %2$s: notification text, %3$s: action date placeholder, %4$s: post link placeholder
en: %1$s. %2$s on %3$s. The post link is %4$s
pl_PL: %1$s. %2$s w %3$s. Link do posta to %4$s

note: translators: %s is the post title
en: Future Action Complete "%s"
pl_PL: Akcja przyszłości zakończona "%s"

note: translators: %s is the date/time offset and %s is the post type.
en: Invalid date/time offset "%s" for post type "%s". Please ensure you use only English terms for the date/time offset, such as "3 months" or "1 week".
pl_PL: Nieprawidłowe przesunięcie daty/godziny "%s" dla typu postu "%s". Proszę upewnić się, że używasz tylko angielskich terminów dla przesunięcia daty/godziny, takich jak "3 miesiące" lub "1 tydzień".

en: Arguments
pl_PL: Argumenty

en: Logs
pl_PL: Logi

en: Scheduled Date
pl_PL: Data zaplanowana

en: Recurrence
pl_PL: Cykliczność

en: Run now
pl_PL: Uruchom teraz

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel the action. This will prevent the action from running in the future
pl_PL: Anuluj akcję. To zapobiegnie uruchomieniu akcji w przyszłości

en: Run
pl_PL: Uruchom

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
pl_PL[0]: %s rok
pl_PL[1]: %s lata
pl_PL[2]: %s lat

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
pl_PL[0]: %s miesiąc
pl_PL[1]: %s miesiące
pl_PL[2]: %s miesięcy

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
pl_PL[0]: %s tydzień
pl_PL[1]: %s tygodnie
pl_PL[2]: %s tygodni

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
pl_PL[0]: %s dzień
pl_PL[1]: %s dni
pl_PL[2]: %s dni

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
pl_PL[0]: %s godzina
pl_PL[1]: %s godziny
pl_PL[2]: %s godzin

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
pl_PL[0]: %s minuta
pl_PL[1]: %s minuty
pl_PL[2]: %s minut

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
pl_PL[0]: %s sekunda
pl_PL[1]: %s sekundy
pl_PL[2]: %s sekund

en: Action Logs
pl_PL: Logi akcji

en: Uninitialized
pl_PL: Nieinicjowany

en: Scheduled
pl_PL: Zaplanuj

en: Complete
pl_PL: Zakończone

en: Failed
pl_PL: Nieudane

en: Canceled
pl_PL: Anulowane

en: Running
pl_PL: W trakcie

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Search hook, args and claim ID
pl_PL: Szukaj hooków, argumentów i identyfikatora roszczenia

en: Completed
pl_PL: Zrealizowane

en: Process the action now
pl_PL: Przetwórz akcję teraz

note: translators: %s is the new status
en: New Status: %s
pl_PL: Nowy status: %s

note: translators: %s is the list of terms
en: Terms: %s
pl_PL: Terminy: %s

en: View log
pl_PL: Wyświetl dziennik

en: Action:
pl_PL: Akcja:

en: Arguments:
pl_PL: Argumenty:

en: Scheduled date:
pl_PL: Zaplanuj datę:

en: Date
pl_PL: Data

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Async
pl_PL: Asynchroniczny

note: translators: %s is the date interval in human readable format in the past
en:  (%s ago)
pl_PL:  (%s temu)

en: Now!
pl_PL: Teraz!

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
pl_PL: Co %s

en: Non-repeating
pl_PL: Niepowtarzający się

en: No Scheduled Actions.
pl_PL: Brak zaplanowanych akcji.

en: Auto-refresh
pl_PL: Automatyczne odświeżanie

en: Refresh interval:
pl_PL: Interwał odświeżania:

en: seconds
pl_PL: sekundy

en: Last refreshed:
pl_PL: Ostatnio odświeżono:

en: seconds ago
pl_PL: sekundy temu

en: Refreshing...
pl_PL: Odświeżanie...

en: Failed to refresh log data.
pl_PL: Nie udało się odświeżyć danych dziennika.

en: Scheduled Workflow Steps Cleanup
pl_PL: Zaplanowane czyszczenie kroków workflow

en: Automatically remove scheduled workflow steps
pl_PL: Automatycznie usuń zaplanowane kroki workflow

en: Automatically remove scheduled workflow steps that have been marked as failed, completed, or cancelled.
pl_PL: Automatycznie usuń zaplanowane kroki workflow

en: Retain all scheduled workflow steps
pl_PL: Zachowaj wszystkie zaplanowane kroki workflow

en: Retain all scheduled workflow steps indefinitely, including those marked as failed, completed, or cancelled. This may impact database performance over time.
pl_PL: Zachowaj wszystkie zaplanowane kroki przepływu pracy na czas nieokreślony, w tym te oznaczone jako nieudane, zakończone lub anulowane. Może to wpłynąć na wydajność bazy danych w czasie.

en: Retention
pl_PL: Zachowanie

en: The duration, in days, for which completed, failed, and canceled scheduled workflow steps will be preserved before automatic removal.
pl_PL: Czas trwania, w dniach, przez który zakończone, nieudane i anulowane zaplanowane kroki przepływu pracy będą przechowywane przed automatycznym usunięciem.

en: days
pl_PL: dni

note: translators: %1$s and %2$s are placeholders for the link to by the Pro version
en: You're using PublishPress Future Free. The Pro version has more features and support. %1$sUpgrade to Pro%2$s
pl_PL: Używasz wersji darmowej PublishPress Future. Wersja Pro ma więcej funkcji i wsparcia. %1$sPrzejdź na Pro%2$s

en: Workflow Manual Trigger
pl_PL: Ręczne wyzwolenie workflow

en: Check and warn about past-due actions
pl_PL: Sprawdź i ostrzegaj o przeterminowanych akcjach

note: translators: %s is the admin URL to the scheduled actions page
en: You have past-due scheduled actions in PublishPress Future.
    
    Please check them at %s
pl_PL: Masz przeterminowane zaplanowane akcje w PublishPress Future.
    
    Proszę sprawdzić je pod %s

en: [PublishPress Future] Past-due Actions Found
pl_PL: [PublishPress Future] Znalezione przeterminowane akcje

en: Future Workflow
pl_PL: Przyszły workflow

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Workflow
pl_PL: Dodaj nowy workflow

en: Edit Workflow
pl_PL: Edytuj przepływ pracy

en: New Workflow
pl_PL: Nowy przepływ pracy

en: View Workflow
pl_PL: Wyświetl przepływ pracy

en: Search Workflows
pl_PL: Szukaj przepływów pracy

en: No Workflows found
pl_PL: Nie znaleziono przepływów pracy

en: No Workflows found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono przepływów pracy w koszu

en: Parent Workflow:
pl_PL: Rodzicielski przepływ pracy:

en: All Workflows
pl_PL: Wszystkie przepływy pracy

en: Workflow Archives
pl_PL: Archiwa przepływów pracy

en: Insert into workflow
pl_PL: Wstaw do przepływu pracy

en: Uploaded to this workflow
pl_PL: Przesłano do tego przepływu pracy

en: Filter workflows list
pl_PL: Filtruj listę przepływów pracy

en: Workflows list navigation
pl_PL: Nawigacja po liście przepływów pracy

en: Action Workflows list
pl_PL: Lista przepływów pracy akcji

en: Workflow published.
pl_PL: Przepływ pracy opublikowany.

en: Workflow published privately.
pl_PL: Przepływ pracy opublikowany prywatnie.

en: Workflow reverted to draft.
pl_PL: Przepływ pracy przywrócony do wersji roboczej.

en: Workflow scheduled.
pl_PL: Przepływ pracy zaplanowany.

en: Workflow updated.
pl_PL: Przepływ pracy zaktualizowany.

en: Notify when a post is updated
pl_PL: Powiadom, gdy post zostanie zaktualizowany

en: Notify the site admin when a post is updated.
pl_PL: Powiadom administratora strony, gdy post zostanie zaktualizowany.

en: Unpublish to Draft after a week
pl_PL: Wycofaj do roboczych po tygodniu

en: Change the post status to Draft a week after it was published.
pl_PL: Zmień status posta na roboczy tydzień po jego opublikowaniu.

en: Unpublish and change category after 15 days
pl_PL: Wycofaj i zmień kategorię po 15 dniach

en: Move the post to draft and add a category after 15 days.
pl_PL: Przenieś post do roboczych i dodaj kategorię po 15 dniach.

en: Add extra categories one month after publishing
pl_PL: Dodaj dodatkowe kategorie miesiąc po opublikowaniu

en: Sample workflow to add extra categories one month after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do dodawania dodatkowych kategorii miesiąc po opublikowaniu

en: Change status to draft one week after publishing
pl_PL: Zmień status na roboczy tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to change status to draft one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do zmiany statusu na roboczy tydzień po opublikowaniu

en: Delete post one week after publishing
pl_PL: Usuń post tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to delete post one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do usunięcia posta tydzień po opublikowaniu

en: Remove all categories one week after publishing
pl_PL: Usuń wszystkie kategorie tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to remove all categories one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do usunięcia wszystkich kategorii tydzień po opublikowaniu

en: Remove selected categories one week after publishing
pl_PL: Usuń wybrane kategorie tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to remove selected categories one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do usunięcia wybranych kategorii tydzień po opublikowaniu

en: Replace all categories one week after publishing
pl_PL: Zastąp wszystkie kategorie tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to replace all categories one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do zastąpienia wszystkich kategorii tydzień po opublikowaniu

en: Stick post one week after publishing
pl_PL: Przypnij post tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to stick post one week after publishing
pl_PL: Przykładowy workflow do przypinania posta tydzień po opublikowaniu

en: Unstick post one week after publishing
pl_PL: Odepnij post tydzień po opublikowaniu

en: Sample workflow to unstick post one week after publishing
pl_PL: Przykładowy przepływ pracy, aby odblokować post po tygodniu od publikacji

en: Workflow repeating scheduled step
pl_PL: Przepływ pracy powtarzający zaplanowany krok

en: Workflow scheduled step
pl_PL: Zaplanowany krok przepływu pracy

en: Unschedule workflow recurring scheduled step
pl_PL: Anuluj zaplanowany krok powtarzającego się przepływu pracy

en: Cleanup orphan workflow scheduled step arguments
pl_PL: Oczyść argumenty zaplanowanych kroków osieroconego przepływu pracy

en: Clean up completed scheduled steps older than %d days
pl_PL: Oczyść zakończone zaplanowane kroki starsze niż %d dni

en: Successfully executed action: %s
pl_PL: Pomyślnie wykonana akcja: %s

en: Executed workflow scheduled step
pl_PL: Wykonany zaplanowany krok przepływu pracy

en: Cleaned up completed scheduled steps older than %d days
pl_PL: Oczyszczono zakończone zaplanowane kroki starsze niż %d dni

en: Checked for expired actions
pl_PL: Sprawdzono wygasłe akcje

en: Cleaned up orphan workflow scheduled step arguments
pl_PL: Oczyszczono argumenty zaplanowanych kroków osieroconego przepływu pracy

en: Unscheduled workflow recurring scheduled step
pl_PL: Anulowany zaplanowany krok powtarzającego się przepływu pracy

en: Schedule step is required for this workflow.
pl_PL: Krok zaplanowany jest wymagany dla tego przepływu pracy.

en: Workflow:
pl_PL: Przepływ pracy:

en: Step:
pl_PL: Krok:

en: Trigger:
pl_PL: Wyzwalacz:

en: Steps:
pl_PL: Kroki:

en: Workflow recurring scheduled action
pl_PL: Akcja zaplanowana przepływu pracy powtarzająca się

note: translators: %1$s is the recurrence, %2$s is the date
en: %1$s until %2$s
pl_PL: %1$s do %2$s

note: translators: %1$s is the recurrence, %2$d is the repeat times
en: %1$s for %2$d times
pl_PL: %1$s przez %2$d razy

en: Welcome to the workflow editor
pl_PL: Witamy w edytorze przepływu pracy

en: In the PublishPress Workflow Editor, each workflow step is presented as a distinct 'node' in the workflow.
pl_PL: W Edytorze Przepływu Pracy PublishPress każdy krok przepływu pracy jest przedstawiony jako odrębny 'węzeł' w przepływie pracy.

en: Use your imagination
pl_PL: Użyj swojej wyobraźni

en: You're free to create very distinct workflows in your site, according to your needs.
pl_PL: Jesteś wolny, aby tworzyć bardzo różne przepływy pracy na swojej stronie, zgodnie z potrzebami.

en: A basic workflow
pl_PL: Podstawowy przepływ pracy

en: Every workflow requires at least two steps connected to each other: one trigger and one action.
pl_PL: Każdy przepływ pracy wymaga co najmniej dwóch kroków połączonych ze sobą: jednego wyzwalacza i jednej akcji.

en: Add steps to your workflow
pl_PL: Dodaj kroki do swojego przepływu pracy

en: Drag and drop steps to add them to your workflow. Connect the steps to create a workflow.
pl_PL: Przeciągnij i upuść kroki, aby dodać je do swojego przepływu pracy. Połącz kroki, aby utworzyć przepływ pracy.

en: Output and input
pl_PL: Wyjście i wejście

en: Linked steps can pass data forward as input to the next step.
pl_PL: Połączone kroki mogą przekazywać dane jako wejście do następnego kroku.

en: Customize the workflow
pl_PL: Dostosuj przepływ pracy

en: Click on a step to customize it. You can change the step's settings in the right sidebar.
pl_PL: Kliknij na krok, aby go dostosować. Możesz zmienić ustawienia kroku w prawym pasku bocznym.

en: Workflow validation
pl_PL: Walidacja przepływu pracy

en: Error messages will appear for any unfilled required settings, missed connections, or invalid values. Select the step to view the corresponding error in the sidebar.
pl_PL: Wiadomości o błędach pojawią się dla wszelkich niezrealizowanych wymaganych ustawień, brakujących połączeń lub nieprawidłowych wartości. Wybierz krok, aby zobaczyć odpowiadający błąd w pasku bocznym.

en: Publish your workflow
pl_PL: Opublikuj swój przepływ pracy

en: When you're ready, click the publish button to make your workflow live.
pl_PL: Gdy będziesz gotowy, kliknij przycisk publikacji, aby uruchomić swój przepływ pracy.

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: If you have any questions or need help, click the help button in the top right corner to access the support resources.
pl_PL: Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy, kliknij przycisk pomocy w prawym górnym rogu, aby uzyskać dostęp do zasobów wsparcia.

note: translators: Blocks tab title in the block inserter.
en: Triggers
pl_PL: Wyzwalacze

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Cancel all actions scheduled for this workflow
pl_PL: Anuluj wszystkie zaplanowane działania dla tego przepływu pracy

en: Cancel Scheduled Actions
pl_PL: Anuluj zaplanowane działania

en: Copy this workflow
pl_PL: Skopiuj ten przepływ pracy

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Source workflow not found.
pl_PL: Nie znaleziono źródłowego przepływu pracy.

en: Failed to create new workflow.
pl_PL: Nie udało się utworzyć nowego przepływu pracy.

en: An error occurred while copying the workflow.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas kopiowania przepływu pracy.

en: Error cancelling scheduled actions.
pl_PL: Błąd podczas anulowania zaplanowanych działań.

en: This workflow doesn't have any scheduled action.
pl_PL: Ten przepływ pracy nie ma żadnego zaplanowanego działania.

en: Error updating workflow status.
pl_PL: Błąd podczas aktualizacji statusu przepływu pracy.

en: Workflow copied successfully.
pl_PL: Przepływ pracy skopiowany pomyślnie.

en: Scheduled actions have been cancelled successfully.
pl_PL: Zaplanowane działania zostały pomyślnie anulowane.

en: Workflow status updated successfully.
pl_PL: Status przepływu pracy zaktualizowany pomyślnie.

en: Action Workflow Editor
pl_PL: Edytor przepływu pracy akcji

en: %s updated.
pl_PL: %s zaktualizowane.

note: translators: 1: Post type singular label, 2: Revision title
en: %1$s restored to revision from %2$s
pl_PL: %1$s przywrócone do wersji z %2$s

en: %s published.
pl_PL: %s opublikowane.

en: %s saved.
pl_PL: %s zapisane.

en: %s submitted.
pl_PL: %s przesłane.

note: translators: 1: Post type singular label, 2: Scheduled date
en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>.
pl_PL: %1$s zaplanowane na: <strong>%2$s</strong>.

en: %s draft updated.
pl_PL: %s szkic zaktualizowany.

en: Post Query
pl_PL: Zapytanie o posty

en: A query to select posts
pl_PL: Zapytanie do wyboru postów

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: The workflow was not triggered.
pl_PL: Proces roboczy nie został uruchomiony.

en: The workflow was triggered by the legacy action
pl_PL: Proces roboczy został uruchomiony przez akcję starszą

en: Trigger workflow
pl_PL: Uruchom proces roboczy

en: Add post meta
pl_PL: Dodaj meta postu

en: This step adds post meta to a post.
pl_PL: Ten krok dodaje meta do posta.

en: Target Post
pl_PL: Docelowy post

en: Select which post will have post meta added.
pl_PL: Wybierz, do którego postu ma być dodana meta.

en: Post to Add Meta
pl_PL: Post do dodania meta

en: Choose the post that will have its meta added.
pl_PL: Wybierz post, do którego będą dodane jego meta.

en: The meta to add to the post.
pl_PL: Meta do dodania do posta.

en: Is single
pl_PL: Jest pojedynczy

en: If enabled, only one meta value will be allowed. If disabled, multiple meta values can be added as an array.
pl_PL: Jeśli włączone, dozwolona będzie tylko jedna wartość meta. Jeśli wyłączone, można dodać wiele wartości meta jako tablicę.

en: The meta key to add to the post.
pl_PL: Klucz meta do dodania do posta.

en: The meta value to add to the post.
pl_PL: Wartość meta do dodania do posta.

en: Step input
pl_PL: Dane wejściowe kroku

en: The input data for this step.
pl_PL: Dane wejściowe dla tego kroku.

en: The ID of the meta added to the post.
pl_PL: ID meta dodanego do posta.

en: Next
pl_PL: Dalej

en: Add extra terms to post
pl_PL: Dodaj dodatkowe terminy do posta

en: This step keeps the current taxonomy terms and adds additional terms.
pl_PL: Ten krok zachowuje obecne terminy taksonomii i dodaje dodatkowe terminy.

en: Select which post will have terms added.
pl_PL: Wybierz, który post będzie miał dodane terminy.

en: Post to Add Terms
pl_PL: Post do dodania terminów

en: Choose the post that will have its terms added.
pl_PL: Wybierz post, do którego zostaną dodane terminy.

en: Extra terms
pl_PL: Dodatkowe terminy

en: The terms that will be added to the posts.
pl_PL: Terminy, które zostaną dodane do postów.

en: Terms
pl_PL: Terminy

en: Send to debug log
pl_PL: Wyślij do dziennika debugowania

en: This step transmits the workflow's data to the debug log.
pl_PL: Ten krok przesyła dane przepływu pracy do dziennika debugowania.

en: Debug output
pl_PL: Wyjście debugowania

en: The message to be sent to the debug log.
pl_PL: Wiadomość, która ma zostać wysłana do dziennika debugowania.

en: Level
pl_PL: Poziom

en: Debug output > Message
pl_PL: Wyjście debugowania > Wiadomość

en: Move post to status
pl_PL: Przenieś post do statusu

en: This step transitions a post to a different status.
pl_PL: Ten krok zmienia status posta na inny.

en: Select which post will be moved to a different status.
pl_PL: Wybierz, który post zostanie przeniesiony do innego statusu.

en: Post to Change Status
pl_PL: Post do zmiany statusu

en: Choose the post that will be moved to a different status.
pl_PL: Wybierz post, który zostanie przeniesiony do innego statusu.

en: The new status that the post will be moved to.
pl_PL: Nowy status, do którego post zostanie przeniesiony.

en: Conditional
pl_PL: Warunkowy

en: This step allows you to continue the workflow only if certain conditions are met. It is not required to have both a True and a False option.
pl_PL: Ten krok pozwala kontynuować przepływ pracy tylko wtedy, gdy spełnione są określone warunki. Nie jest wymagane posiadanie zarówno opcji Prawda, jak i Fałsz.

en: Condition
pl_PL: Warunek

en: Conditions
pl_PL: Warunki

en: The conditions that must be met for deciding which branch to take.
pl_PL: Warunki, które muszą być spełnione, aby zdecydować, którą gałąź obrać.

en: Branch
pl_PL: Gałąź

en: Shows which path was taken: 'true' if conditions were met, or 'false' if they weren't.
pl_PL: Pokazuje, która ścieżka została przyjęta: 'prawda' jeśli warunki zostały spełnione, lub 'fałsz' jeśli nie zostały.

en: True
pl_PL: Prawda

en: False
pl_PL: Fałsz

en: Deactivate workflow for post
pl_PL: Dezaktywuj przepływ pracy dla posta

en: This step enables you to deactivate the "Manually enabled via checkbox" workflow after use.
pl_PL: Ten krok umożliwia dezaktywację przepływu pracy "Ręcznie włączone za pomocą pola wyboru" po użyciu.

en: Select which post will have its workflow deactivated.
pl_PL: Wybierz, który post będzie miał dezaktywowany przepływ pracy.

en: Post to Deactivate Workflow
pl_PL: Post do dezaktywacji przepływu pracy

en: Choose the post that will have its workflow deactivated.
pl_PL: Wybierz post, który będzie miał dezaktywowany przepływ pracy.

en: Workflow to Deactivate
pl_PL: Przepływ pracy do dezaktywacji

en: Choose the manually enabling workflow that will be deactivated for the selected post.
pl_PL: Wybierz ręcznie włączony przepływ pracy, który zostanie dezaktywowany dla wybranego wpisu.

en: Workflow
pl_PL: Przepływ pracy

en: Delete post
pl_PL: Usuń post

en: This step deletes a post.
pl_PL: Ten krok usuwa post.

en: Select which post will be deleted.
pl_PL: Wybierz, który post zostanie usunięty.

en: Post to Delete
pl_PL: Post do usunięcia

en: Choose the post that will be deleted.
pl_PL: Wybierz post, który zostanie usunięty.

en: Delete post meta
pl_PL: Usuń meta posta

en: This step deletes post meta from a post.
pl_PL: Ten krok usuwa meta posta z posta.

en: Select which post will have post meta deleted.
pl_PL: Wybierz, który post będzie miał usunięte meta.

en: Post to Delete Meta
pl_PL: Post do usunięcia meta

en: Choose the post that will have its meta deleted.
pl_PL: Wybierz post, którego meta zostanie usunięte.

en: The meta to delete from the post.
pl_PL: Meta do usunięcia z posta.

en: The meta key to delete from the post.
pl_PL: Klucz meta do usunięcia z posta.

en: Specify the meta value to delete from the post. If empty, all meta with the same key will be deleted.
pl_PL: Określ wartość meta do usunięcia z wpisu. Jeśli puste, wszystkie meta z tym samym kluczem zostaną usunięte.

en: Do custom action
pl_PL: Wykonaj akcję niestandardową

en: This step executes a custom action.
pl_PL: Ten krok wykonuje akcję niestandardową.

en: Enter the action hook to trigger. Only hooks registered through the 'publishpress_future_allowed_action_hooks' filter are allowed.
pl_PL: Wprowadź hak akcji do wyzwolenia. Dozwolone są tylko haki zarejestrowane za pomocą filtru 'publishpress_future_allowed_action_hooks'.

en: Hook
pl_PL: Hak

en: The hook that will be executed.
pl_PL: Hak, który zostanie wykonany.

en: Action arguments
pl_PL: Argumenty akcji

en: The arguments to pass to the action. These arguments will be available as variables in subsequent workflow steps.
pl_PL: Argumenty do przekazania do akcji. Te argumenty będą dostępne jako zmienne w kolejnych krokach przepływu pracy.

en: The action hook is required.
pl_PL: Hak akcji jest wymagany.

en: The arguments to pass to the action.
pl_PL: Argumenty do przekazania do akcji.

en: Duplicate post
pl_PL: Duplikuj post

en: This step duplicates one or more posts.
pl_PL: Ten krok duplikuje jeden lub więcej postów.

en: Select which post will be duplicated.
pl_PL: Wybierz, który post ma być duplikowany.

en: Post to Duplicate
pl_PL: Post do duplikacji

en: Choose the post that will be duplicated.
pl_PL: Wybierz post, który ma być duplikowany.

en: Duplication Options
pl_PL: Opcje duplikacji

en: Configure how the post should be duplicated.
pl_PL: Skonfiguruj, jak post powinien być duplikowany.

en: New post status
pl_PL: Nowy status posta

en: The status for the duplicated post.
pl_PL: Status dla duplikowanego posta.

en: Title prefix
pl_PL: Prefiks tytułu

en: Text to add before the original title. Leave empty for no prefix.
pl_PL: Tekst do dodania przed oryginalnym tytułem. Pozostaw pusty, aby nie dodawać prefiksu.

en: Copy of
pl_PL: Kopia

en: Copy Post Meta
pl_PL: Kopia metadanych wpisu

en: If enabled, all post meta will be copied to the new post.
pl_PL: Jeśli włączone, wszystkie metadane wpisu zostaną skopiowane do nowego wpisu.

en: Copy Post Taxonomies
pl_PL: Kopia taksonomii wpisu

en: If enabled, all post taxonomies will be copied to the new post.
pl_PL: Jeśli włączone, wszystkie taksonomie wpisu zostaną skopiowane do nowego wpisu.

en: Copy Featured Image
pl_PL: Kopia obrazu wyróżniającego

en: If enabled, the featured image will be copied to the new post.
pl_PL: Jeśli włączone, obraz wyróżniający zostanie skopiowany do nowego wpisu.

en: Duplicated post IDs
pl_PL: Zduplikowane identyfikatory wpisów

en: The IDs of the newly created duplicate posts.
pl_PL: Identyfikatory nowo utworzonych zduplikowanych wpisów.

en: Query posts
pl_PL: Zapytanie o wpisy

en: This step defines the posts that will be passed to the next step in the workflow.
pl_PL: Zapytanie definiuje wpisy, które zostaną pobrane przez tę akcję.

en: Post query
pl_PL: Zapytanie o wpisy

en: The query defines the posts that will be retrieved by this action.
pl_PL: Zapytanie definiuje wpisy, które zostaną pobrane przez tę akcję.

en: Posts from the Query posts step
pl_PL: Wpisy z kroku zapytania o wpisy

en: The posts found following the criteria of the query.
pl_PL: Wpisy znalezione zgodnie z kryteriami zapytania.

en: Remove terms from post
pl_PL: Usuń terminy z wpisu

en: This step removes current taxonomy terms.
pl_PL: Ten krok usuwa bieżące terminy taksonomii.

en: Select which post will have terms removed.
pl_PL: Wybierz, z którego wpisu zostaną usunięte terminy.

en: Post to Remove Terms
pl_PL: Post do usunięcia warunków

en: Choose the post that will have its terms removed.
pl_PL: Wybierz post, z którego zostaną usunięte warunki.

en: Terms to remove
pl_PL: Warunki do usunięcia

en: The terms that will be removed from the posts.
pl_PL: Warunki, które zostaną usunięte z postów.

en: Remove all terms
pl_PL: Usuń wszystkie warunki

en: Schedule delay
pl_PL: Opóźnienie harmonogramu

en: This step allows you to run the next part of a workflow at a specific time, or relative to another date. You can also use this step to repeat the next part of the workflow.
pl_PL: Ten krok pozwala uruchomić następną część przepływu pracy w określonym czasie lub w stosunku do innej daty. Możesz również użyć tego kroku, aby powtórzyć następną część przepływu pracy.

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: A scheduled delay between steps.
pl_PL: Harmonogramowane opóźnienie między krokami.

en: When to run
pl_PL: Kiedy uruchomić

en: Unique ID Expression
pl_PL: Wyrażenie unikalnego identyfikatora

en: Schedule > Unique ID Expression
pl_PL: Harmonogram > Wyrażenie unikalnego identyfikatora

en: Custom date source
pl_PL: Źródło daty niestandardowej

en: Schedule > Custom date source
pl_PL: Harmonogram > Źródło daty niestandardowej

en: Schedule date
pl_PL: Data harmonogramu

en: The date and time when the step will run.
pl_PL: Data i czas, kiedy krok zostanie uruchomiony.

en: Action UID hash
pl_PL: Hash UID akcji

en: The unique ID hash of the action that will run.
pl_PL: Unikalny hash ID akcji, która zostanie uruchomiona.

en: Repeat count
pl_PL: Liczba powtórzeń

en: The number of times the scheduled action has been repeated.
pl_PL: Liczba razy, kiedy zaplanowana akcja została powtórzona.

en: Repeat limit
pl_PL: Limit powtórzeń

en: The maximum number of times the scheduled action will be repeated.
pl_PL: Maksymalna liczba powtórzeń zaplanowanej akcji.

en: After delay
pl_PL: Po opóźnieniu

en: After all repetitions
pl_PL: Po wszystkich powtórzeniach

en: This is a message sent by PublishPress Workflow: {{global.workflow.title}}.
pl_PL: To jest wiadomość wysłana przez PublishPress Workflow: {{global.workflow.title}}.

en: Send email
pl_PL: Wyślij e-mail

en: This step dispatches a message via email.
pl_PL: Ten krok wysyła wiadomość za pośrednictwem e-maila.

en: Email Message
pl_PL: Wiadomość e-mail

en: The email message configuration
pl_PL: Konfiguracja wiadomości e-mail

en: Recipient
pl_PL: Odbiorca

en: A comma-separated list of email addresses to send the message to.
pl_PL: Lista adresów e-mail oddzielonych przecinkami, do których ma być wysłana wiadomość.

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Email Message > Recipient
pl_PL: Wiadomość e-mail > Odbiorca

en: Email Message > Subject
pl_PL: Wiadomość e-mail > Temat

en: Email Message > Message
pl_PL: Wiadomość e-mail > Wiadomość

en: Send in-site notification
pl_PL: Wyślij powiadomienie na stronie

en: This step dispatches a message to the in-site notification.
pl_PL: Ten krok wysyła wiadomość do powiadomienia na stronie.

en: The recipient of the in-site notification.
pl_PL: Odbiorca powiadomienia na stronie.

en: Recipients
pl_PL: Odbiorcy

en: A comma-separated list of user names, ids, emails or user roles to send the message to.
pl_PL: Lista adresów e-mail oddzielonych przecinkami, do których ma być wysłana wiadomość.

en: Notification type
pl_PL: Typ powiadomienia

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Recipient > Recipients
pl_PL: Odbiorca > Odbiorcy

en: Message > Subject
pl_PL: Wiadomość > Temat

en: Message > Message
pl_PL: Wiadomość > Wiadomość

en: Reading time
pl_PL: Czas czytania

en: The reading time of the admin notification.
pl_PL: Czas czytania powiadomienia administratora.

en: Read by
pl_PL: Przeczytane przez

en: The user who read the admin notification.
pl_PL: Użytkownik, który przeczytał powiadomienie administratora.

en: On dismiss
pl_PL: Po zamknięciu

en: Send to Ray
pl_PL: Wyślij do Raya

en: This step transmits the workflow's data to Ray (by Spatie).
pl_PL: Ten krok przesyła dane przepływu pracy do Raya (przez Spatie).

en: The data to be sent to Ray.
pl_PL: Dane do wysłania do Raya.

en: Data to output
pl_PL: Dane do wyjścia

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Debug output > Custom data > Data to output
pl_PL: Wyjście debugowania > Niestandardowe dane > Dane do wyjścia

en: Replace all terms on post
pl_PL: Zastąp wszystkie terminy w poście

en: This step removes the current taxonomy terms and adds new terms.
pl_PL: Ten krok usuwa aktualne terminy taksonomii i dodaje nowe terminy.

en: Select which post will have terms replaced.
pl_PL: Wybierz, który post będzie miał zastąpione terminy.

en: Post to Replace Terms
pl_PL: Post do zastąpienia terminów

en: Choose the post that will have its terms replaced.
pl_PL: Wybierz post, którego terminy będą zastąpione.

en: New terms
pl_PL: Nowe terminy

en: The terms that will be added to the posts after removing all the others.
pl_PL: Terminy, które zostaną dodane do postów po usunięciu wszystkich innych.

en: Stick post
pl_PL: Przypnij post

en: This step sticks a post.
pl_PL: Ten krok przypina post.

en: Select which post will be marked as sticky.
pl_PL: Wybierz, który post będzie oznaczony jako przypięty.

en: Post to Stick
pl_PL: Post do przypięcia

en: Choose the post that will be marked as sticky. You can select a post variable or enter a post ID.
pl_PL: Wybierz post, który zostanie przeniesiony do innego statusu.

en: Unstick post
pl_PL: Odepnij post

en: This step unsticks a post.
pl_PL: Ten krok odpinania posta.

en: Select which post will no longer be marked as sticky.
pl_PL: Wybierz, który post nie będzie już oznaczony jako przypięty.

en: Post to Unstick
pl_PL: Post do odpinania

en: Choose the post that will be unmarked as sticky. You can select a post variable or enter a post ID.
pl_PL: Wybierz post, który zostanie przeniesiony do innego statusu.

en: Update post details
pl_PL: Zaktualizuj szczegóły posta

en: This step updates key information about each post such as the data, title, content, author, and more.
pl_PL: Ten krok aktualizuje kluczowe informacje o każdym wpisie, takie jak data, tytuł, treść, autor i inne.

en: Select which post will be updated.
pl_PL: Wybierz, który post zostanie zaktualizowany.

en: Post to Update
pl_PL: Opublikuj, aby zaktualizować

en: Choose the post that will be updated.
pl_PL: Wybierz post, który ma być zaktualizowany.

en: Post Data
pl_PL: Dane posta

en: Select which data should be updated in the post.
pl_PL: Wybierz, które dane powinny zostać zaktualizowane w poście.

en: Post data
pl_PL: dane posta

en: The data to update for the post.
pl_PL: Dane do zaktualizowania dla posta.

en: Post title
pl_PL: Tytuł posta

en: Post data > Post title
pl_PL: Dane posta > Tytuł posta

en: Post content
pl_PL: Treść posta

en: Post data > Post content
pl_PL: Dane posta > Treść posta

en: Post excerpt
pl_PL: Fragment posta

en: Post data > Post excerpt
pl_PL: Dane posta > Fragment posta

en: Post date
pl_PL: Data posta

en: Post data > Post date
pl_PL: Dane posta > Data posta

en: Post name
pl_PL: Nazwa posta

en: Post data > Post name
pl_PL: Dane posta > Nazwa posta

en: Post password
pl_PL: Hasło posta

en: Post data > Post password
pl_PL: Dane posta > Hasło posta

en: Updated post
pl_PL: Zaktualizowany post

en: The post data after the update.
pl_PL: Dane posta po aktualizacji.

en: Update post meta
pl_PL: Zaktualizuj meta postu

en: This step updates post meta for a post.
pl_PL: Ten krok aktualizuje meta postu dla posta.

en: Select which post will have post meta updated.
pl_PL: Wybierz, który post będzie miał zaktualizowane meta.

en: Post to Update Meta
pl_PL: Post do zaktualizowania meta

en: Choose the post that will have its meta updated.
pl_PL: Wybierz post, który będzie miał zaktualizowane meta.

en: The meta to update for the post.
pl_PL: Meta do zaktualizowania dla posta.

en: The meta key to update for the post.
pl_PL: Klucz meta do zaktualizowania dla posta.

en: The meta value to update for the post.
pl_PL: Wartość meta do zaktualizowania dla posta.

en: The ID of the meta updated for the post.
pl_PL: ID meta zaktualizowanego dla posta.

en: User interaction
pl_PL: Interakcja użytkownika

en: This step requires user action before the workflow can proceed. The actions are done via the in-site notification area.
pl_PL: Ten krok wymaga działania użytkownika, zanim przepływ pracy może postępować. Działania są wykonywane za pośrednictwem obszaru powiadomień na stronie.

en: Responders
pl_PL: Odpowiedzi

en: Choose which users will see notifications from this action.
pl_PL: Wybierz, którzy użytkownicy zobaczą powiadomienia z tej akcji.

en: A comma-separated list of user names, ids, emails or user roles that can interact with this step.
pl_PL: Lista nazw użytkowników, identyfikatorów, adresów e-mail lub ról użytkowników oddzielona przecinkami, które mogą wchodzić w interakcję z tym krokiem.

en: Specify the message to be displayed to the responders.
pl_PL: Określ wiadomość, która ma być wyświetlana odpowiedziom.

en: Please select an option to continue the workflow: {{global.workflow.title}}
pl_PL: Proszę wybrać opcję, aby kontynuować przepływ pracy: {{global.workflow.title}}

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Options
pl_PL: Opcje

en: Specify the options the user can choose from.
pl_PL: Określ opcje, z których użytkownik może wybrać.

en: Approve
pl_PL: Zatwierdź

en: Approve the workflow
pl_PL: Zatwierdź przepływ pracy

en: Deny
pl_PL: Odmów

en: Deny the workflow
pl_PL: Odmów workflow

en: Responders > Responders
pl_PL: Respondenci > Respondenci

en: Options > Options
pl_PL: Opcje > Opcje

en: The responders to the interactive delay, as a list of user ids.
pl_PL: Respondenci do interaktywnego opóźnienia, w formie listy identyfikatorów użytkowników.

en: Option name
pl_PL: Nazwa opcji

en: The name of the option selected by the user.
pl_PL: Nazwa opcji wybranej przez użytkownika.

en: After interaction
pl_PL: Po interakcji

en: On admin init
pl_PL: Podczas inicjalizacji admina

en: This trigger activates upon the initialization of the admin site.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się podczas inicjalizacji strony admina.

en: On custom action
pl_PL: Podczas niestandardowej akcji

en: This trigger activates upon a custom WordPress action hook. Use it to integrate with other plugins or custom code.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się po niestandardowym hakie akcji WordPress. Użyj go do integracji z innymi wtyczkami lub niestandardowym kodem.

en: Specify the hook that will trigger this action.
pl_PL: Określ hak, który wywoła tę akcję.

en: The hook that will trigger this action.
pl_PL: Hak, który wywoła tę akcję.

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: The priority of the action hook. Lower values are executed first.
pl_PL: Priorytet haka akcji. Niższe wartości są wykonywane jako pierwsze.

en: On site init
pl_PL: Podczas inicjalizacji strony

en: This trigger activates upon site initialization.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się podczas inicjalizacji strony.

en: Manually run via Future Actions box
pl_PL: Ręczne uruchomienie przez pole Future Actions

en: This trigger allows users to choose the workflow from the dropdown menu in the Future Actions options.
pl_PL: Ten wyzwalacz pozwala użytkownikom wybrać przepływ pracy z rozwijanego menu w opcjach Przyszłych Akcji.

en: Action Post
pl_PL: Akcja Post

en: The post that triggered the action.
pl_PL: Post, który wywołał akcję.

en: Action Post ID
pl_PL: ID posta akcji

en: The ID of the post that triggered the action.
pl_PL: ID posta, który wywołał akcję.

en: Post author changed
pl_PL: Autor posta zmieniony

en: This trigger activates when an existing post author is changed.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy zmienia się istniejący autor posta.

en: Post Filter
pl_PL: Filtr postów

en: Specify the criteria for posts that will trigger this action.
pl_PL: Określ kryteria dla postów, które wywołają tę akcję.

en: Post filter
pl_PL: Filtr posta

en: The filter defines the posts that will trigger this action.
pl_PL: Filtr definiuje posty, które wywołają tę akcję.

en: Post Before Update
pl_PL: Post przed aktualizacją

en: The post that was saved, with the old properties.
pl_PL: Post, który został zapisany, z wcześniejszymi właściwościami.

en: Post After Update
pl_PL: Post po aktualizacji

en: The post that was saved, with the new properties.
pl_PL: Post, który został zapisany, z nowymi właściwościami.

en: Post ID
pl_PL: ID posta

en: The ID of the post that was updated.
pl_PL: ID posta, który został zaktualizowany.

en: Post is created
pl_PL: Post stworzony

en: This trigger activates when a new post is created.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy nowy post jest tworzony.

en: Created post
pl_PL: Utworzony post

en: The post that was created.
pl_PL: Post, który został utworzony.

en: Created post's ID
pl_PL: ID utworzonego posta

en: The ID of the post that was created.
pl_PL: Identyfikator posta, który został utworzony.

en: Post meta changed
pl_PL: Zmienione meta posta

en: This trigger activates when a post meta field is changed.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy pole meta posta jest zmieniane.

en: Meta settings
pl_PL: Ustawienia meta

en: Specify the criteria for the meta to watch for changes.
pl_PL: Określ kryteria dla meta, które będą monitorowane pod kątem zmian.

en: Meta keys
pl_PL: Klucze meta

en: This field allow you to choose the post meta that will trigger this action.
pl_PL: To pole pozwala wybrać meta posta, które wywoła tę akcję.

en: Saved post
pl_PL: Zapisany post

en: The post that triggered this action.
pl_PL: Post, który wywołał tę akcję.

en: The action taken when the meta key is changed: 'added', 'updated' or 'deleted'.
pl_PL: Akcja podjęta, gdy klucz meta został zmieniony: 'dodano', 'zaktualizowano' lub 'usunięto'.

en: The meta ID.
pl_PL: Identyfikator meta.

en: The meta key that was changed.
pl_PL: Klucz meta, który został zmieniony.

en: New meta value
pl_PL: Nowa wartość meta

en: The new meta value.
pl_PL: Nowa wartość meta.

en: Old meta value
pl_PL: Stara wartość meta

en: The meta value before the change.
pl_PL: Wartość meta przed zmianą.

en: Post is published
pl_PL: Post jest opublikowany

en: This trigger activates when a post is published.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy post jest publikowany.

en: The post that was published, with the old properties.
pl_PL: Post, który został opublikowany, z poprzednimi właściwościami.

en: The post that was published, with the new properties.
pl_PL: Post, który został opublikowany, z nowymi właściwościami.

en: Manually run via posts row action
pl_PL: Ręczne uruchamianie za pomocą akcji wiersza postów

en: This trigger creates a custom post row action and activates when the row action is clicked in the Posts list screen.
pl_PL: Skonfiguruj akcję wiersza postów, która zostanie utworzona na ekranie listy postów.

en: Row Action
pl_PL: Akcja wiersza

en: Configure the post row action that will be created in the Posts list screen.
pl_PL: Skonfiguruj akcję wiersza postów, która zostanie utworzona na ekranie listy postów.

en: Action label
pl_PL: Etykieta akcji

en: The label of the action created in the post row for this trigger.
pl_PL: Etykieta akcji utworzonej w wierszu postu dla tego wyzwalacza.

en: Run workflow
pl_PL: Uruchom workflow

en: Ask for confirmation
pl_PL: Poproś o potwierdzenie

en: If enabled, the user will be asked to confirm the action before it is executed.
pl_PL: Jeśli włączone, obraz wyróżniający zostanie skopiowany do nowego wpisu.

en: Are you sure you want to run this action?
pl_PL: Czy na pewno chcesz uruchomić tę akcję?

en: Triggered post
pl_PL: Wyzwolony post

en: Post is saved
pl_PL: Post został zapisany

en: This trigger activates whenever a post is saved, regardless of whether it's newly created, imported, or updated.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy wpis jest zapisywany, niezależnie od tego, czy jest nowo utworzony, zaimportowany czy zaktualizowany.

en: Is update
pl_PL: Czy jest aktualizacja

en: Whether the action happened to an existing post or a new post. Enter True for an existing post, or False for a new post.
pl_PL: Czy akcja miała miejsce dla istniejącego wpisu, czy nowego wpisu. Wprowadź Prawda dla istniejącego wpisu lub Fałsz dla nowego wpisu.

en: Saved post ID
pl_PL: ID zapisanego postu

en: The ID of the post that was saved.
pl_PL: ID posta, który został zapisany.

en: Post is scheduled
pl_PL: Post jest zaplanowany

en: This trigger activates when a post is scheduled.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy post jest planowany.

en: Post Before Schedule
pl_PL: Post przed harmonogramem

en: The post that was scheduled, with the old properties.
pl_PL: Post, który był zaplanowany, z dawnymi właściwościami.

en: Post After Schedule
pl_PL: Post po harmonogramie

en: The post that was scheduled, with the new properties.
pl_PL: Post, który był zaplanowany, z nowymi właściwościami.

en: The ID of the post that was scheduled.
pl_PL: ID posta, który był zaplanowany.

en: Post status changed
pl_PL: Status posta zmieniony

en: This trigger activates when a post status changes.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy zmienia się status posta.

en: Post is updated
pl_PL: Post jest aktualizowany

en: This trigger activates when an existing post is updated.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy istniejący post jest aktualizowany.

en: Manually run via checkbox
pl_PL: Uruchom ręcznie za pomocą pola wyboru

en: This trigger activates when the option is manually enabled. It can be enabled via the post editing screen or the Quick Edit panel.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy opcja jest ręcznie włączona. Może być włączona za pomocą ekranu edycji wpisu lub panelu Szybkiej Edycji.

en: Settings for the trigger.
pl_PL: Ustawienia dla wyzwalacza.

en: Checkbox label
pl_PL: Etykieta pola wyboru

en: The label of the checkbox that enables the trigger.
pl_PL: Etykieta pola wyboru, które włącza wyzwalacz.

en: On schedule
pl_PL: Na harmonogramie

en: This trigger allows you to run a workflow at a specific time, or relative to another date. You can also use this trigger to repeat workflows.
pl_PL: Ten wyzwalacz pozwala uruchomić przepływ pracy w określonym czasie lub w stosunku do innej daty. Możesz również użyć tego wyzwalacza do powtarzania przepływów pracy.

en: Choose a schedule to activate the workflow.
pl_PL: Wybierz harmonogram, aby aktywować przepływ pracy.

en: Date offset
pl_PL: Przesunięcie daty

en: When scheduled
pl_PL: Gdy zaplanowane

en: Terms are added to post
pl_PL: Terminy są dodawane do posta

en: This trigger activates when taxonomy terms are added to a post.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy terminy taksonomii są dodawane do posta.

en: Terms Filter
pl_PL: Filtr warunków

en: Specify which terms should trigger the workflow.
pl_PL: Określ, które warunki powinny uruchomić przepływ pracy.

en: Terms filter
pl_PL: Filtr warunków

en: Select the specific terms that will trigger this workflow.
pl_PL: Wybierz konkretne warunki, które uruchomią ten przepływ pracy.

en: The post before terms were added.
pl_PL: Post przed dodaniem warunków.

en: The post after terms were added.
pl_PL: Post po dodaniu warunków.

en: The ID of the post that had terms added.
pl_PL: ID posta, do którego dodano warunki.

en: User role is changed
pl_PL: Rola użytkownika została zmieniona

en: This trigger activates when a user's role is changed.
pl_PL: Ten wyzwalacz aktywuje się, gdy rola użytkownika zostaje zmieniona.

en: User Query
pl_PL: Zapytanie użytkownika

en: Specify the criteria for users whose role changes will trigger this action.
pl_PL: Określ kryteria dla użytkowników, których zmiany ról uruchomią tę akcję.

en: User query
pl_PL: Zapytanie użytkownika

en: The query defines the users that will trigger this action.
pl_PL: Zapytanie definiuje użytkowników, którzy uruchomią tę akcję.

en: User Role before change
pl_PL: Rola użytkownika przed zmianą

en: User Role after change
pl_PL: Rola użytkownika po zmianie

en: User that data was changed for
pl_PL: Użytkownik, dla którego zmieniono dane

en: The user that data was changed for.
pl_PL: Użytkownik, dla którego zmieniono dane.

en: Added roles
pl_PL: Dodane role

en: The roles that were added to the user.
pl_PL: Role, które zostały dodane do użytkownika.

en: Removed roles
pl_PL: Usunięte role

en: The roles that were removed from the user.
pl_PL: Role, które zostały usunięte z użytkownika.

en: Migrate post_id and repetition_number on scheduled steps schema after v4.5.0
pl_PL: Migracja post_id i repetition_number w schemacie zaplanowanych kroków po v4.5.0

en: Migrate workflow scheduled steps schema after v4.0.0
pl_PL: Migracja schematu zaplanowanych kroków przepływu pracy po v4.0.0

en: Unknown Step
pl_PL: Nieznany krok

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Site
pl_PL: Strona

en: Flow Control
pl_PL: Kontrola przepływu

en: Asynchronous
pl_PL: Asynchroniczny

en: Data Query
pl_PL: Zapytanie o dane

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: The ID of the workflow
pl_PL: ID przepływu pracy

en: The post type
pl_PL: post type

en: The taxonomy name
pl_PL: taxonomy

en: The post ID
pl_PL: ID posta

en: Workflow not found
pl_PL: Przepływ pracy nie znaleziony

en: Sorry, you are not allowed to view workflow settings for this post.
pl_PL: Przykro nam, nie masz uprawnień do przeglądania ustawień przepływu pracy dla tego posta.

en: Flow data must be an array.
pl_PL: Dane przepływu muszą być tablicą.

en: Each node must have an id and type.
pl_PL: Każdy węzeł musi mieć id i typ.

en: Each edge must have an id, source, and target.
pl_PL: Każda krawędź musi mieć id, źródło i cel.

en: Loading the workflow editor...
pl_PL: Ładowanie edytora przepływu pracy...

en: You need to enable JavaScript to run this app.
pl_PL: Musisz włączyć JavaScript, aby uruchomić tę aplikację.

en: Need PublishPress Future Support?
pl_PL: Potrzebujesz wsparcia PublishPress w przyszłości?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz nowe propozycje funkcji, daj nam znać.

en: Request Support
pl_PL: Zgłoś wsparcie

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
pl_PL: Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie wtyczki.

en: View Knowledge Base
pl_PL: Zobacz Bazę Wiedzy

en: Overdue:
pl_PL: Przeterminowane:

note: translators: %1$s opens a span tag, %2$s is the action name, %3$s ends a span tag, %4$s is the a span tag, %5$s is the a span tag, %6$s is the a span tag
en: %1$s%2$s%3$s on %5$s%4$s%6$s
pl_PL: %1$s%2$s%3$s na %5$s%4$s%6$s

en: Action was not scheduled due to a configuration issue. Please attempt to schedule it again.
pl_PL: Akcja nie została zaplanowana z powodu problemu z konfiguracją. Proszę spróbować zaplanować ją ponownie.

en: Metabox Title
pl_PL: Tytuł Metaboxu

en: The title of the metabox that will be displayed in the post edit screen.
pl_PL: Tytuł metaboxu, który będzie wyświetlany na ekranie edycji postu.

en: Checkbox Field Label
pl_PL: Etykieta pola wyboru

en: The label of the checkbox field that will be displayed in the metabox.
pl_PL: Etykieta pola wyboru, które będzie wyświetlane w metaboxie.

en: Future Actions Column
pl_PL: Kolumna przyszłych akcji

en: Future Action Column Style
pl_PL: Styl kolumny przyszłych akcji

en: Detailed
pl_PL: Szczegółowe

en: Displays all information in the Future Action column on the "Posts" screen.
pl_PL: Wyświetla wszystkie informacje w kolumnie Akcja w Przyszłości na ekranie "Posty".

en: Simplified
pl_PL: Uproszczone

en: Displays only the icon and date/time in the Future Action column on the "Posts" screen.
pl_PL: Wyświetla tylko ikonę i datę/godzinę w kolumnie Akcja w Przyszłości na ekranie "Posty".

en: Future Actions Editor
pl_PL: Edytor przyszłych działań

en: This controls the time format used to select dates for Future Actions.
pl_PL: To kontroluje format czasu używany do wyboru dat dla przyszłych działań.

en: Time format in the date picker
pl_PL: Format czasu w wyborze daty

en: Inherit from Site Settings
pl_PL: Dziedzicz z ustawień witryny

en: 24 hours
pl_PL: 24 godziny

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Advanced Options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: Experimental Features
pl_PL: Funkcje eksperymentalne

en: Enable experimental features
pl_PL: Włącz funkcje eksperymentalne

en: Enable experimental features that are still in development and may not be fully functional.
pl_PL: Włącz funkcje eksperymentalne, które są jeszcze w fazie rozwoju i mogą nie działać w pełni.

en: Preserve Data After Deactivating the Plugin
pl_PL: Zachowaj dane po dezaktywacji wtyczki

en: Preserve data
pl_PL: Zachowaj dane

en: Delete data
pl_PL: Usuwanie danych

en: Toggle between preserving or deleting data after the plugin is deactivated.
pl_PL: Przełącz między zachowywaniem lub usuwaniem danych po wyłączeniu wtyczki.

en: Debug Log
pl_PL: Dziennik debugowania

en: Below is a dump of the debugging table, this should be useful for troubleshooting.
pl_PL: Poniżej znajduje się zrzut tabeli debugowania. Może być przydatne do rozwiązywania problemów.

en: Number of logs to display:
pl_PL: Liczba logów do wyświetlenia:

en: Display:
pl_PL: Wyświetl:

en: Grouped by request
pl_PL: Grupowane według żądania

en: Time sequence
pl_PL: Sekwencja czasowa

en: Show only requests with trigger activated
pl_PL: Pokaż tylko żądania z aktywowanym wyzwalaczem

en: Copy Debug Log
pl_PL: Kopiuj dziennik debugowania

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: View Full Log in New Tab
pl_PL: Zobacz pełny dziennik w nowej karcie

en: Debug log copied to clipboard!
pl_PL: Dziennik debugowania skopiowany do schowka!

en: Advanced Diagnostics and Tools
pl_PL: Zaawansowane diagnostyki i narzędzia

en: WP-Cron Status Check
pl_PL: Sprawdzenie statusu WP-Cron

en: Passed
pl_PL: Zaliczono

en: WP Cron Disabled
pl_PL: WP Cron wyłączony

en: Database Schema Check
pl_PL: Sprawdzenie schematu bazy danych

en: After activating the plugin, tables are updated automatically on the next page load. Use the button below if you still see schema errors.
pl_PL: Po aktywacji wtyczki tabele są automatycznie aktualizowane przy następnym ładowaniu strony. Użyj przycisku poniżej, jeśli nadal widzisz błędy schematu.

en: Error found on the database schema: | Errors found on the database schema:
pl_PL[0]: Znaleziono błąd w schemacie bazy danych:
pl_PL[1]: Znalezione błędy w schemacie bazy danych:
pl_PL[2]: Znaleziono błędy w schemacie bazy danych:

en: Try to Fix Database
pl_PL: Spróbuj naprawić bazę danych

en: Debug Logging
pl_PL: Logowanie debug

en: Enabled
pl_PL: Włączono

en: Disable Debugging
pl_PL: Wyłącz debugowanie

en: Purge Debug Log
pl_PL: Wyczyść log debugowania

en: View Debug Logs
pl_PL: Zobacz logi

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Enable Debugging
pl_PL: Włącz debugowanie

en: Spatie Ray Debug
pl_PL: Debugowanie Spatie Ray

en: Spatie Ray Detected
pl_PL: Wykryto Spatie Ray

en: Spatie Ray Debug is detected. The "Send to Ray" workflow step will be available in the workflow editor.
pl_PL: Wykryto Spatie Ray Debug. Krok roboczy "Wyślij do Ray" będzie dostępny w edytorze przepływu pracy.

en: Spatie Ray Not Detected
pl_PL: Nie wykryto Spatie Ray

en: Spatie Ray Debug is not detected. This is not an error, but the "Send to Ray" workflow step will not be available in the workflow editor.
pl_PL: Nie wykryto Spatie Ray Debug. To nie jest błąd, ale krok roboczy "Wyślij do Ray" nie będzie dostępny w edytorze przepływu pracy.

en: Learn more about Spatie Ray
pl_PL: Dowiedz się więcej o Spatie Ray

en: Migrate Legacy Future Actions
pl_PL: Migracja przestarzałych działań przyszłości

en: Run Migration
pl_PL: Uruchom migrację

en: Migrate legacy future actions from WP Cron to the new Action Scheduler. This will run in the background and may take a while.
pl_PL: Migracja przestarzałych akcji w przyszłości z WP Cron do nowego Harmonogramu Akcji. To będzie działać w tle i może zająć trochę czasu.

en: Restore Legacy Action Arguments
pl_PL: Przywróć argumenty akcji w wersji Legacy

en: Run Data Restoration
pl_PL: Uruchom przywracanie danych

en: Restore legacy action arguments as Post Meta. This is useful if you have issues with 3rd party plugins that read that data. This will run in the background and may take a while.
pl_PL: Przywróć przestarzałe argumenty akcji jako Post Meta. To jest przydatne, jeśli masz problemy z wtyczkami innych firm, które odczytują te dane. To będzie działać w tle i może zająć trochę czasu.

en: Legacy Cron Schedule
pl_PL: Harmonogram Cron w wersji Legacy

en: The below table will show all currently scheduled cron events for the plugin with the next run time.
pl_PL: Poniższa tabela pokaże wszystkie aktualnie zaplanowane wydarzenia cykliczne z następnym czasem wykonania.

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Posts and expiration settings
pl_PL: Ustawienia wygasania wpisów

en: This is a legacy feature and will be removed in a future version.
pl_PL: To jest funkcja w wersji Legacy i zostanie usunięta w przyszłej wersji.

en: Default Formats
pl_PL: Formaty domyślne

en: Date Format
pl_PL: Format daty

note: translators: %s is a link to the PHP date function documentation
en: The default format to use when displaying the action date within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
pl_PL: Domyślny format do użycia przy wyświetlaniu daty akcji w poście za pomocą shortcode lub w stopce. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych opcji formatowania, zobacz: %s.

en: PHP Date Function
pl_PL: Funkcja daty PHP

en: Time Format
pl_PL: Format godziny

note: translators: %s is a link to the PHP date function documentation
en: The default format to use when displaying the action time within a post using the shortcode or within the footer.  For information on valid formatting options, see: %s.
pl_PL: Domyślny format do użycia przy wyświetlaniu czasu akcji w poście za pomocą shortcode lub w stopce. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych opcji formatowania, zobacz: %s.

en: Post Footer Display
pl_PL: Wyświetlanie stopki wpisu

en: Enabling this below will display the action date automatically at the end of any post which is set to run an action.
pl_PL: Włączenie poniższego wyświetli datę akcji automatycznie na końcu każdego posta, który ma zaplanowaną akcję.

en: Show in Post Footer?
pl_PL: Pokazać w stopce posta?

en: This will enable or disable displaying the future action date in the post footer.
pl_PL: To włączy lub wyłączy wysyłanie powiadomień e-mail o przyszłej akcji.

en: Footer Contents
pl_PL: Zawartość stopki

en: Enter the text you would like to appear at the bottom of every post which has an action scheduled.  The following placeholders will be replaced with the future action date in the following format:
pl_PL: Wprowadź tekst, który ma się pojawić na dole każdego posta, który ma zaplanowaną akcję. Następujące znaczniki zastąpią datę przyszłej akcji w następującym formacie:

en: Footer Style
pl_PL: Styl stopki

en: The inline css which will be used to style the footer text.
pl_PL: Inline CSS, który będzie używany do stylu tekstu stopki.

en: Example:
pl_PL: Przykład:

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode
en: Use the %s[futureaction]%s shortcode to show when the future action will occur. You can add this shortcode anywhere in your post content.
pl_PL: Użyj shortcode %s[futureaction]%s, aby pokazać, kiedy przyszła akcja się zdarzy. Możesz dodać ten shortcode wszędzie w treści swojego posta.

en: Shortcode Wrapper
pl_PL: Opakowanie shortcode

en: The shortcode output will be wrapped in the selected HTML tag, allowing you to control its structure and styling.
pl_PL: Wyjście shortcode będzie otoczone wybranym tagiem HTML, co pozwoli Ci kontrolować jego strukturę i stylizację.

en: Wrapper Class
pl_PL: Klasa opakowania

en: Add a CSS class to the wrapper element for custom styling.
pl_PL: Dodaj klasę CSS do elementu opakowującego dla niestandardowej stylizacji.

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

note: translators: %s is the shortcode code wrapped in code tags
en: The following attributes are available for the %s shortcode:
pl_PL: Następujące atrybuty są dostępne dla shortcode %s:

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute name
en: %s - Available options:
pl_PL: %s - Dostępne opcje:

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute value
en: %s - Displays complete date/time.  Default value.
pl_PL: %s - Wyświetla pełną datę/godzinę. Wartość domyślna.

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute value
en: %s - Displays date only
pl_PL: %s - Wyświetla tylko datę

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute value
en: %s - Displays time only
pl_PL: %s - Wyświetla tylko godzinę

note: translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute dateformat translators: %s is a code tag that wraps the shortcode attribute timeformat
en: %s - Format set here will override the value set on the settings page
pl_PL: %s - Ustawiony tutaj format nadpisze wartość ustawioną na stronie ustawień

en: Defaults
pl_PL: Domyślne

en: Calendar Visibility
pl_PL: Widoczność kalendarza

en: Remember last state
pl_PL: Zapamiętaj ostatni stan

en: Shows or hides the calendar based on the last user interaction.
pl_PL: Wyświetla lub ukrywa kalendarz na podstawie ostatniej interakcji użytkownika.

en: Always hidden
pl_PL: Zawsze ukryty

en: The calendar is always hidden by default.
pl_PL: Kalendarz jest domyślnie zawsze ukryty.

en: Permissions
pl_PL: Uprawnienia

en: Choose Which User Roles Can Create Future Actions
pl_PL: Wybierz, które role użytkowników mogą tworzyć przyszłe akcje

en: Email Notification
pl_PL: Powiadomienie e-mail

en: Whenever an action runs, an email can be sent to alert users.
pl_PL: Kiedy akcja jest uruchamiana, można wysłać e-mail, aby powiadomić użytkowników.

en: Enable Email Notification?
pl_PL: Włączyć powiadomienie e-mail?

en: This will enable or disable the send of email notification on future action.
pl_PL: To włączy lub wyłączy wysyłanie powiadomień e-mail o przyszłej akcji.

en: Include Blog Administrators?
pl_PL: Uwzględnić administratorów blogów?

en: This will include all users with the role of "Administrator" in the email.
pl_PL: To obejmie wszystkich użytkowników z rolą "Administrator" w e-mailu.

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when the action runs.  This will be applied to ALL post types.  You can set post type specific emails on the Defaults tab.
pl_PL: Wprowadź listę e-maili oddzieloną przecinkami, które chciałbyś, aby otrzymywały powiadomienia, gdy akcja zostanie uruchomiona. To będzie stosowane do WSZYSTKICH typów postów. Możesz ustawić specyficzne e-maile dla typów postów na karcie Domyślne.

en: Past-due Actions Notification
pl_PL: Powiadomienie o przeterminowanych akcjach

en: This will enable or disable the send of email notification on past-due actions.
pl_PL: To włączy lub wyłączy wysyłanie powiadomień e-mail o przyszłej akcji.

en: Enable Past-due Actions Notification?
pl_PL: Czy włączyć powiadomienia o przeterminowanych działaniach?

en: Enter a comma separate list of emails that you would like to be notified when past-due actions are detected.
pl_PL: Wprowadź listę e-maili oddzieloną przecinkami, które chciałbyś, aby otrzymywały powiadomienia, gdy wykryte zostaną przestarzałe akcje.

en: Post Types
pl_PL: Typy treści

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Admin
pl_PL: admin

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Diagnostics and Tools
pl_PL: Diagnostyka i narzędzia

en: Integer
pl_PL: Liczba całkowita

en: Object
pl_PL: Obiekt

en: Array
pl_PL: Tablica

en: Argument name
pl_PL: Nazwa argumentu

en: Data type
pl_PL: Typ danych

en: Value
pl_PL: Wartość

en: The argument name should only contain letters, numbers and underscores.
pl_PL: Nazwa argumentu powinna zawierać tylko litery, cyfry i znaki podkreślenia.

en: No arguments added to the action.
pl_PL: Nie dodano żadnych argumentów do akcji.

en: Add a new argument
pl_PL: Dodaj nowy argument

en: When to expire
pl_PL: Kiedy wygasnąć

en: Add Group
pl_PL: Dodaj grupę

en: Add Rule
pl_PL: Dodaj regułę

en: Create rules that will continue the workflow only if certain conditions are met.
pl_PL: Utwórz zasady, które będą kontynuować przepływ pracy tylko wtedy, gdy spełnione są określone warunki.

en: Edit rules
pl_PL: Edytuj reguły

en: Conditional logic is a Pro feature. Upgrade to create advanced conditions for your workflows.
pl_PL: Logika warunkowa to funkcja Pro. Uaktualnij, aby utworzyć zaawansowane warunki dla swoich przepływów pracy.

en: Duplicate Rule
pl_PL: Duplikuj regułę

en: Not
pl_PL: Nie

en: Dismiss
pl_PL: Odrzuć

en: Dismiss the notification
pl_PL: Odrzuć powiadomienie

en: Option %s
pl_PL: Opcja %s

en: Option #%s
pl_PL: Opcja #%s

en: No options added to the action.
pl_PL: Nie dodano żadnych opcji do akcji.

en: Add a new option
pl_PL: Dodaj nową opcję

en: You have reached the maximum number of options. You can add up to %s options.
pl_PL: Osiągnąłeś maksymalną liczbę opcji. Możesz dodać do %s opcji.

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Hint
pl_PL: Podpowiedź

en: The option name should only contain letters, numbers and underscores.
pl_PL: Nazwa opcji powinna zawierać tylko litery, cyfry i podkreślniki.

en: Selected in the calendar
pl_PL: Wybrane w kalendarzu

en: When the trigger is activated
pl_PL: Gdy wyzwalacz jest aktywowany

en: When the step is activated
pl_PL: Gdy krok jest aktywowany

en: As soon as possible
pl_PL: Tak szybko, jak to możliwe

en: On a specific date
pl_PL: W określonym dniu

en: Relative to a specific date
pl_PL: W odniesieniu do określonej daty

en: Unchanged
pl_PL: Nie zmienione

en: Date source
pl_PL: Źródło daty

en: Click the button to choose a custom date source from variables that can provide a date.
pl_PL: Kliknij przycisk, aby wybrać niestandardowe źródło daty z zmiennych, które mogą dostarczyć datę.

en: Offset
pl_PL: Odchylenie

en: Error:
pl_PL: Błąd:

en: Click for more information
pl_PL: Kliknij, aby uzyskać więcej informacji

en: For more information on formatting, see the %sPHP strtotime function%s. For example, you could enter %s+1 month%s or %s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%s or %snext Thursday%s. Please use only phrases in English.
pl_PL: Aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania, zobacz funkcję %sPHP strtotime%s. Na przykład, możesz wpisać %s+1 miesiąc%s lub %s+1 tydzień 2 dni 4 godziny 2 sekundy%s lub %sprzyszły czwartek%s. Proszę używać tylko zwrotów w języku angielskim.

en: All received input
pl_PL: Wszystkie otrzymane dane wejściowe

en: Custom data
pl_PL: Dane niestandardowe

en: Select the data to output
pl_PL: Wybierz dane do wyjścia

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Critical
pl_PL: Krytyczny

en: Post Type
pl_PL: post type

note: translators: %s is the database table name
en: Type the %s key and click on the button to insert it.
pl_PL: Wpisz klucz %s i kliknij przycisk, aby go wstawić.

en: Metadata key
pl_PL: Klucz metadanych

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Select a variable from the list below.
pl_PL: Wybierz zmienną z poniższej listy.

en: Type your expression here or use the variables below.
pl_PL: Wpisz swój wyraz tutaj lub użyj zmiennych poniżej.

en: Variables
pl_PL: Zmienne

en: Double-click on a variable to select it.
pl_PL: Kliknij dwukrotnie na zmienną, aby ją wybrać.

en: Double-click on any variable to add it to your expression.
pl_PL: Kliknij dwukrotnie na dowolną zmienną, aby dodać ją do swojego wyrażenia.

en: Hover over a variable to see its description.
pl_PL: Najedź kursorem na zmienną, aby zobaczyć jej opis.

en: The name of the term.
pl_PL: Nazwa terminu.

en: The slug of the term.
pl_PL: Slug terminu.

en: Term ID
pl_PL: ID terminu

en: The unique identifier of the term.
pl_PL: Unikalny identyfikator terminu.

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Number of posts assigned to this term.
pl_PL: Liczba postów przypisanych do tego terminu.

note: translators: %s is the taxonomy label
en: %s terms for this post.
pl_PL: %s termów dla tego posta.

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: This option is used to connect to another step and cannot have its name changed until the connection is removed.
pl_PL: Ta opcja służy do połączenia z innym krokiem i nie może mieć zmienionej nazwy, dopóki połączenie nie zostanie usunięte.

en: Post Date
pl_PL: Data posta

en: Update the post date
pl_PL: Zaktualizuj datę posta

en: Post Title
pl_PL: Tytuł posta

en: Update the post title
pl_PL: Zaktualizuj tytuł posta

en: Post Slug
pl_PL: Slug posta

en: Update the post slug
pl_PL: Zaktualizuj slug posta

en: Post Content
pl_PL: Treść posta

en: Update the post content
pl_PL: Zaktualizuj treść posta

en: Post Excerpt
pl_PL: Fragment posta

en: Update the post excerpt
pl_PL: Zaktualizuj fragment posta

en: Post Discussion
pl_PL: Dyskusja posta

en: Update the post discussion
pl_PL: Zaktualizuj dyskusję posta

en: Post Password
pl_PL: Hasło posta

en: Update the post password
pl_PL: Zaktualizuj hasło posta

en: Post Author
pl_PL: Autor posta

en: Update the post author
pl_PL: Zaktualizuj autora posta

en: Unable to load the list of authors. Please try again.
pl_PL: Nie można załadować listy autorów. Proszę spróbować ponownie.

en: Do not update
pl_PL: Nie aktualizuj

en: Author
pl_PL: Autor

en: Comments only
pl_PL: Tylko komentarze

en: Closed
pl_PL: Zamknięte

en: Pings only
pl_PL: Tylko pingi

en: Open
pl_PL: Otwarte

en: Changed...
pl_PL: Zmieniono...

en: Visitors can add new comments and replies.
pl_PL: Odwiedzający mogą dodawać nowe komentarze i odpowiedzi.

en: Visitors can not add new comments or replies. Existing comments remain visible.
pl_PL: Odwiedzający mogą dodawać nowe komentarze i odpowiedzi.

en: Enable pinbacks & trackbacks
pl_PL: Włącz pinbacki i trackbacki

en: Learn more about pinbacks & trackbacks
pl_PL: Dowiedz się więcej o pinbackach i trackbackach

en: Clear content
pl_PL: Wyczyść zawartość

en: Create filters to query specific posts based on rules.
pl_PL: Utwórz filtry, aby zapytać o konkretne posty na podstawie reguł.

en: Post selection
pl_PL: Wybór posta

en: Post received as input
pl_PL: Post odebrany jako dane wejściowe

en: Custom query
pl_PL: Niestandardowe zapytanie

en: Post Terms
pl_PL: Warunki posta

en: Separate multiple values with commas or Enter key.
pl_PL: Oddziel wiele wartości przecinkami lub klawiszem Enter.

en: * Required field
pl_PL: * Pole wymagane

en: Post Search Query
pl_PL: Zapytanie wyszukiwania posta

en: Create a search query to filter posts based on conditions.
pl_PL: Utwórz zapytanie wyszukiwania, aby filtrować posty na podstawie warunków.

en: Edit query
pl_PL: Edytuj zapytanie

en: Post Parent
pl_PL: Rodzic posta

en: New Status
pl_PL: Nowy status

en: No color
pl_PL: Brak koloru

en: Green
pl_PL: Zielony

en: Orange
pl_PL: Pomarańczowy

en: Red
pl_PL: Czerwony

en: Blue
pl_PL: Niebieski

en: Purple
pl_PL: Fioletowy

en: Gray
pl_PL: Szary

en: Custom interval in seconds
pl_PL: Niestandardowy interwał w sekundach

en: Repeating Action
pl_PL: Powtarzająca się akcja

en: Choose how often this task should repeat. Select 'Non-repeating' for a one-time action or set an interval for automatic recurrence.
pl_PL: Wybierz, jak często to zadanie ma się powtarzać. Wybierz 'Niepowtarzające się' dla jednorazowej akcji lub ustaw interwał dla automatycznego powtarzania.

en: Unique Task Identifier
pl_PL: Unikalny identyfikator zadania

en: Define a unique ID to detect and prevent duplicate tasks.
pl_PL: Zdefiniuj unikalny identyfikator, aby wykrywać i zapobiegać duplikatom zadań.

en: Select the terms
pl_PL: Wybierz warunki

en: Specific terms
pl_PL: Specyficzne warunki

en: User Role
pl_PL: Rola użytkownika

en: User selection
pl_PL: Wybór użytkownika

en: User received as input
pl_PL: Użytkownik otrzymany jako wejście

en: User ID
pl_PL: ID użytkownika

en: Applying auto layout.
pl_PL: Zastosowanie automatycznego układu.

en: Auto layout applied.
pl_PL: Automatyczny układ zastosowany.

en: Back
pl_PL: Powrót

en: Add a description to this step...
pl_PL: Dodaj opis do tego kroku...

en: Edit description
pl_PL: Edytuj opis

en: Currently this step is being skipped. Upgrade to Pro to unlock this feature.
pl_PL: Obecnie ten krok jest pomijany. Zaktualizuj do Pro, aby odblokować tę funkcję.

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Close
pl_PL: Zamknij

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Auto Layout
pl_PL: Automatyczny układ

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Upgrade to Pro and unlock more features
pl_PL: Zaktualizuj do Pro i odblokuj więcej funkcji

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Redo
pl_PL: Ponów

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Undo
pl_PL: Cofnij

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Wait, we are loading the workflow...
pl_PL: Czekaj, ładujemy workflow...

en: Feature deactivated
pl_PL: Funkcja deaktywna

en: Feature activated
pl_PL: Funkcja aktywna

[ctx: noun]
en: View
pl_PL: Widok

en: Fullscreen mode
pl_PL: Tryb pełnoekranowy

en: Work without distraction
pl_PL: Pracuj bez rozproszeń

en: Fullscreen mode activated
pl_PL: Tryb pełnoekranowy aktywowany

en: Fullscreen mode deactivated
pl_PL: Tryb pełnoekranowy deaktywowany

en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

en: Display advanced settings for the workflow, triggers and steps
pl_PL: Wyświetl ustawienia zaawansowane dla workflow, wyzwalaczy i kroków

en: Advanced settings mode activated
pl_PL: Tryb ustawień zaawansowanych aktywowany

en: Advanced settings mode deactivated
pl_PL: Tryb ustawień zaawansowanych deaktywowany

en: Display a mini map
pl_PL: Wyświetl mini mapę

en: Display a mini map in the bottom of the editor, triggers and steps
pl_PL: Wyświetl mini mapę na dole edytora, wyzwalaczy i kroków

en: Mini map activated
pl_PL: Mini mapa aktywowana

en: Mini map deactivated
pl_PL: Mini mapa deaktywowana

en: Display the controls panel
pl_PL: Wyświetl panel sterowania

en: Display the controls panel with buttons to zoon in, zoom out, fit the view and lock the viewport
pl_PL: Wyświetl panel sterowania z przyciskami do powiększania, pomniejszania, dopasowania widoku i zablokowania obszaru roboczego

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Developer mode
pl_PL: Tryb dewelopera

en: Work in developer mode
pl_PL: Pracuj w trybie dewelopera

en: Developer mode activated
pl_PL: Tryb dewelopera aktywowany

en: Developer mode deactivated
pl_PL: Tryb dewelopera dezaktywowany

en: Welcome guide
pl_PL: Przewodnik powitalny

en: Display the welcome guide
pl_PL: Wyświetl przewodnik powitalny

en: Welcome guide activated
pl_PL: Przewodnik powitalny aktywowany

en: Welcome guide deactivated
pl_PL: Przewodnik powitalny dezaktywowany

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Developer Info
pl_PL: Informacje o deweloperze

en: Node
pl_PL: Węzeł

en: Node Data
pl_PL: Dane węzła

en: Node Settings
pl_PL: Ustawienia węzła

en: Node Type
pl_PL: Typ węzła

en: No element selected.
pl_PL: Nie wybrano elementu.

en: Multiple and different elements selected.
pl_PL: Wybrano wiele różnych elementów.

en: %d steps selected
pl_PL: %d kroków wybrano

en: Multiple steps selected.
pl_PL: Wybrano wiele kroków.

en: %d connections selected
pl_PL: %d połączeń wybrano

en: Multiple connections selected.
pl_PL: Wybrano wiele połączeń.

en: Connection
pl_PL: Połączenie

en: The connection between nodes in the workflow. Signifies the path along which data or control flow one node to another.
pl_PL: Połączenie między węzłami w przepływie pracy. Oznacza ścieżkę, wzdłuż której dane lub kontrola przepływają z jednego węzła do drugiego.

en: Step Data Flow
pl_PL: Przepływ danych kroku

en: Inputs
pl_PL: Wejścia

en: This step receives the following input from previous step:
pl_PL: Ten krok otrzymuje następujące wejście z poprzedniego kroku:

en: This step does not receive any input from previous step.
pl_PL: Ten krok nie otrzymuje żadnego wejścia z poprzedniego kroku.

en: Outputs
pl_PL: Wyjścia

en: This step outputs the following data:
pl_PL: Ten krok generuje następujące dane:

en: This step does not output any data.
pl_PL: Ten krok nie generuje żadnych danych.

en: Step Scoped Variables
pl_PL: Zmienne w zakresie kroku

en: This step receives the following step scoped variables:
pl_PL: Ten krok otrzymuje następujące zmienne w zakresie kroku:

en: This step does not have any step scoped variables.
pl_PL: Ten krok nie ma żadnych zmiennych w zakresie kroku.

en: Global Variables
pl_PL: Zmienne globalne

en: No global variables are declared
pl_PL: Nie zadeklarowano zmiennych globalnych

en: No description
pl_PL: Brak opisu

en: Unknown node: %s
pl_PL: Nieznany węzeł: %s

en: This is a placeholder node for a node that does not exist.
pl_PL: To jest węzeł zastępczy dla węzła, który nie istnieje.

en: Step
pl_PL: Krok

en: Trigger
pl_PL: Wyzwalacz

en: Step actions
pl_PL: Akcje kroku

en: This node has errors
pl_PL: Ten węzeł zawiera błędy

en: Add a step
pl_PL: Dodaj krok

en: Search for actions
pl_PL: Szukaj działań

en: Search for steps
pl_PL: Szukaj kroków

en: Search for triggers and steps
pl_PL: Szukaj wyzwalaczy i kroków

en: Click to add a trigger
pl_PL: Kliknij, aby dodać wyzwalacz

en: Validation
pl_PL: Walidacja

en: All checks have passed for this step.
pl_PL: Wszystkie kontrole przeszły pomyślnie dla tego kroku.

en: The field "%s" contains an invalid variable.
pl_PL: Pole "%s" zawiera nieprawidłową zmienną.

en: The variable "%s" is not available in the current context. Please, check if it is spelled correctly.
pl_PL: Zmienna "%s" nie jest dostępna w bieżącym kontekście. Proszę sprawdzić, czy jest poprawnie napisana.

note: translators: %s is the workflow step slug.
en: "%s" is not a variable or step slug.
pl_PL: "%s" nie jest zmienną ani identyfikatorem kroku.

en: Empty placeholder is not allowed.
pl_PL: Pusty znacznik nie jest dozwolony.

en: Unclosed placeholder are not allowed.
pl_PL: Nieotwarte znaczniki nie są dozwolone.

en: Unopened placeholder are not allowed.
pl_PL: Nieotwarte znaczniki nie są dozwolone.

note: translators: %s is the field label.
en: Invalid expression on %s
pl_PL: Nieprawidłowy wyraz w %s

note: translators: %s is the field label.
en: The field %s must be a list of options.
pl_PL: Pole %s musi być listą opcji.

note: translators: %s is the option name.
en: The option "%s" does not have a name.
pl_PL: Opcja "%s" nie ma nazwy.

note: translators: %s is the option name.
en: The option "%s" does not have a label.
pl_PL: Opcja "%s" nie ma etykiety.

note: translators: %s is the option name.
en: The option "%s" has a duplicate name.
pl_PL: Opcja "%s" ma zduplikowaną nazwę.

note: translators: %s is the option label.
en: The option "%s" has a duplicate label.
pl_PL: Opcja "%s" ma zduplikowaną etykietę.

note: translators: %s is the field label.
en: The field %s must be a valid list of options.
pl_PL: Pole %s musi być ważną listą opcji.

en: This step requires a connection from a previous step.
pl_PL: Ten krok wymaga połączenia z poprzednim krokiem.

en: This step requires a connection to a following step.
pl_PL: Ten krok wymaga połączenia z następnym krokiem.

en: The field %s is required.
pl_PL: Pole %s jest wymagane.

en: The field %s must be a valid email address.
pl_PL: Pole %s musi być poprawnym adresem e-mail.

en: The field %s must be a valid email address list separated by commas.
pl_PL: Pole %s musi być poprawną listą adresów e-mail oddzielonych przecinkami.

en: The field %s must be an integer.
pl_PL: Pole %s musi być liczbą całkowitą.

en: The field %s must be an integer list separated by commas.
pl_PL: Pole %s musi być listą liczb całkowitych oddzielonych przecinkami.

en: The field %s must be a list of name-value pairs.
pl_PL: Pole %s musi być listą par nazwa-wartość.

en: The name of the pair is required on item %d.
pl_PL: Nazwa pary jest wymagana w elemencie %d.

en: The value of the pair is required on item %d.
pl_PL: Wartość pary jest wymagana w elemencie %d.

en: Invalid variable.
pl_PL: Nieprawidłowa zmienna.

en: Please use the variable picker to select valid expression.
pl_PL: Proszę użyć selektora zmiennych, aby wybrać prawidłowy wyrażenie.

en: Upgrade to Pro to unlock this feature.
pl_PL: Zaktualizuj do wersji Pro, aby odblokować tę funkcję.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
pl_PL: Użyj klawiszy strzałek w lewo i w prawo, aby poruszać się po krokach

en: No results found.
pl_PL: Nie znaleziono wyników.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
pl_PL[0]: %d wynik znaleziony.
pl_PL[1]: %d wyniki znalezione.
pl_PL[2]: %d wyników znalezionych.

en: Nodes
pl_PL: Węzły

en: A tip for using the workflow editor
pl_PL: Wskazówka dotycząca korzystania z edytora przepływu pracy

note: translators: %d: Number of blocks.
en: %d block | %d blocks
pl_PL[0]: %d blok
pl_PL[1]: %d bloki
pl_PL[2]: %d bloków

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Actions
pl_PL: Działania

en: Select multiple steps by pressing <kbd>cmd</kbd> and clicking on each step in the workflow.
pl_PL: Wybierz wiele kroków, naciskając <kbd>cmd</kbd> i klikając każdy krok w przepływie pracy.

en: Drag steps from the inserter and drop them directly into your workflow for easy customization.
pl_PL: Przeciągnij kroki z wstawki i upuść je bezpośrednio do swojego przepływu pracy dla łatwej personalizacji.

en: Simply double-click any step to bring up the settings sidebar for quick adjustments.
pl_PL: Po prostu kliknij dwukrotnie dowolny krok, aby wyświetlić panel ustawień do szybkich poprawek.

en: Double-click the workflow pane to increase the zoom level for a closer look.
pl_PL: Kliknij dwukrotnie obszar przepływu pracy, aby zwiększyć poziom powiększenia dla lepszego widoku.

en: Hold down the <kbd>shift</kbd> key and double-click the workflow pane to decrease the zoom level.
pl_PL: Kliknij dwukrotnie obszar przepływu pracy, aby zwiększyć poziom powiększenia dla lepszego widoku.

en: Easily add new steps by clicking on a step's handle and dragging it. Drop it in the workflow pane to see a floating inserter where you can type and search for the step you need.
pl_PL: Łatwo dodaj nowe kroki, klikając uchwyt kroku i przeciągając go. Upuść go w oknie przepływu pracy, aby zobaczyć pływającą wstawkę, w której możesz wpisać i wyszukać potrzebny krok.

en: (no name)
pl_PL: (brak nazwy)

en: Close settings
pl_PL: Zamknij ustawienia

en: Get started
pl_PL: Rozpocznij

en: Enable or disable the different types of debug information that is shown in Ray when this workflow is activated.
pl_PL: Włącz lub wyłącz różne typy informacji debugowych, które są wyświetlane w Ray, gdy ten przepływ pracy jest aktywowany.

en: Show Queries
pl_PL: Pokaż zapytania

en: Show Emails
pl_PL: Pokaż e-maile

en: Show WordPress Errors
pl_PL: Pokaż błędy WordPressa

en: Show current running step
pl_PL: Pokaż aktualnie uruchomiony krok

en: Are you sure you want to delete this workflow?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten workflow?

en: Move to trash
pl_PL: Przenieś do kosza

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Updating...
pl_PL: Aktualizowanie...

en: Updated
pl_PL: Zaktualizowano

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save draft
pl_PL: Zapisz wersję roboczą

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Autosaving
pl_PL: Autouzyskiwanie

en: Saving
pl_PL: Zapisywanie

en: Saved
pl_PL: Zapisano

en: Unable to create a new workflow. Please try again.
pl_PL: Nie można utworzyć nowego przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie.

en: Unable to load the workflow. Please try again.
pl_PL: Nie można załadować przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie.

en: Workflow saved as draft.
pl_PL: Przepływ pracy zapisany jako szkic.

en: Unable to save workflow. Please, try again.
pl_PL: Nie można zapisać przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie.

en: Workflow saved.
pl_PL: Przepływ pracy zapisany.

en: Unable to publish the workflow. Please, try again.
pl_PL: Nie można opublikować przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie.

en: Workflow switched to draft.
pl_PL: Przepływ pracy przełączony na szkic.

en: Unable to switch workflow to draft. Please, try again.
pl_PL: Nie można przełączyć przepływu pracy na szkic. Proszę spróbować ponownie.

en: Workflow deleted. Redirecting...
pl_PL: Przepływ pracy usunięty. Przekierowywanie...

en: Unable to delete the workflow. Please, try again.
pl_PL: Nie można usunąć przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie.

en: The current site.
pl_PL: Aktualna strona.

en: The current workflow.
pl_PL: Aktualny przepływ pracy.

en: Activating user
pl_PL: Aktywacja użytkownika

en: The current user.
pl_PL: Aktualny użytkownik.

en: Activating trigger
pl_PL: Aktywacja wyzwalacza

en: The node that activated the workflow.
pl_PL: Węzeł, który aktywował przepływ pracy.

en: Engine execution ID
pl_PL: ID wykonania silnika

en: A unique identifier assigned each time the workflow engine runs. Useful for tracking specific workflow executions and debugging.
pl_PL: Unikalny identyfikator przypisany za każdym razem, gdy silnik przepływu pracy jest uruchamiany. Przydatny do śledzenia konkretnych wykonania przepływu pracy i debugowania.

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Description
pl_PL: Opis

en: Are you sure you want to unpublish this workflow?
pl_PL: Czy na pewno chcesz cofnąć publikację tego przepływu pracy?

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: Switch to draft
pl_PL: Przełącz na szkic

en: Drop a .json file here
pl_PL: Upuść plik .json tutaj

en: or
pl_PL: lub

en: Select a .json file
pl_PL: Wybierz plik .json

en: Selected file
pl_PL: Wybrany plik

en: File size
pl_PL: Rozmiar pliku

en: Select all
pl_PL: Wybierz wszystko

en: Unselect all
pl_PL: Odznacz wszystko

en: No items found.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych elementów.

en: Loading items, please wait...
pl_PL: Ładowanie elementów, proszę czekać...

en: Select the content you want to import.
pl_PL: Wybierz zawartość, którą chcesz zaimportować.

en: Action Settings
pl_PL: Ustawienia akcji

en: No workflows or settings found in the file.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych przepływów pracy ani ustawień w pliku.

en: Cancel and select a different file
pl_PL: Anuluj i wybierz inny plik

en: Settings exported successfully.
pl_PL: Ustawienia zostały pomyślnie wyeksportowane.

en: Failed to export settings.
pl_PL: Nie udało się wyeksportować ustawień.

en: Export the plugin settings and workflows to a .json file. This file can be imported later to restore the data or migrate to another site.
pl_PL: Eksportuj ustawienia wtyczki i przepływy pracy do pliku .json. Ten plik można zaimportować później, aby przywrócić dane lub migrować na inną stronę.

en: Exporting...
pl_PL: Eksportowanie...

en: Invalid file type. Please upload a .json file.
pl_PL: Nieprawidłowy typ pliku. Proszę przesłać plik .json.

en: Settings imported successfully.
pl_PL: Ustawienia zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Failed to import settings.
pl_PL: Nie udało się zaimportować ustawień.

en: Import the plugin settings or workflows from a .json file.
pl_PL: Importuj ustawienia wtyczki lub przepływy pracy z pliku .json.

en: Select Content to Import
pl_PL: Wybierz zawartość do zaimportowania

en: Raw Data Preview
pl_PL: Podgląd surowych danych

en: Select a post type to edit:
pl_PL: Wybierz typ posta do edytowania:

en: Workflow to trigger
pl_PL: Przepływ pracy do uruchomienia

en: No compatible workflows available.
pl_PL: Brak dostępnych zgodnych przepływów pracy.

en: Change manually enabled workflows
pl_PL: Ręcznie zmień włączone przepływy pracy

note: translators: %s: Workflow title
en: Are you sure you want to cancel all scheduled actions for the "%s" workflow?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten workflow?

en: Cancel Actions
pl_PL: Anuluj akcje

en: Enable workflow %s
pl_PL: Włącz przepływ pracy %s
